الحوكمة الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي للدعم الدولي أن ينسق على نحو أفضل الأبحاث ويشجع التعاون والحوار ويبني شراكات ويحسِّن الحوكمة الدولية بما في ذلك إصلاح مؤسسات بريتون وودز.
   国际支持应更好地协调研究工作，促进合作与对话，建立伙伴关系，并改善国际治理，包括改革布雷顿森林机构。
2. وسوف يساعد برنامج البيئة على مضاعفة كفاءة الحوكمة الدولية بتعزيز التناسق بالطريقة التي تُعالَج بها القضايا البيئية في الأمم المتحدة وفي الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
   环境署将推动联合国和各项多边环境协定在处理环境问题上取得一致，从而最大限度地提高国际环境治理的效率。
3. ولتعزيز الحوكمة الدولية والتحرك الجماعي دور حيوي، فبما أن تضاؤل الفسحة المالية ظاهرة عالمية، ثمّة تداعيات تتمخّض عن حالات عالمية من الضعف وانعدام تطابق المعلومات.
   增强国际治理和集体行动极为重要，因为财政空间紧缩是全球性的，具有溢出效应并造成全球脆弱性和信息不对称。
4. ودائما، يكون تعزيز تماسك هيكل المعونة وفعاليته مرتبطا بإصلاح المؤسسات القائمة بتوزيع المعونة فضلا عن نظام الحوكمة الدولية والمالية الذي اعتبر مختلا.
   要加强援助构架的连贯性和效力，分发援助的机构以及国际管理制度和金融管理制度就必然要进行改革，因为人们认为这一制度已经失衡。
5. يُلاحظ تجزؤ الحوكمة الدولية لشؤون البيئة من استحداث عدد كبير من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المنفصلة عن بعضها بعضاً، ويُلاحظ أيضاً من كونه سمة مميزة لمشهد التمويل البيئي الدولي.
   不仅在许多单独的多边环境协定的发展方面感受到国际环境协定的分散化，而且分散化已经成为国际环境供资全局的特点。