الحل القائم على وجود دولتين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويساور اللجنة القلق إذ يبدو لأن الزخم الإيجابي في اتجاه تحقيق الحل القائم على وجود دولتين والذي تولد عن هذه التطورات، قد تلاشى، فيما نافست أزمات أخرى على الاستفراد بالاهتمام الدولي.
委员会感到关切的是，上述动态带来的两国解决方案的积极势头似乎已消失，而其他危机则竞相吸引了国际注意力。 - ويتمثل البديل في السماح بأن تحكم أنشطة إسرائيل الاستيطانية على المفاوضات، التي تلتزم القيادة الفلسطينية بها بمسؤولية وبحسن نية، وعلى الحل القائم على وجود دولتين بالفشل.
否则，必将使巴勒斯坦领导人负责任地且真诚地致力于其中的谈判、以及两国解决方案因以色列的定居点活动而最终无功而废。 - ويتحتم أن يضطلع المجتمع الدولي، وبخاصة الأمم المتحدة، بدور فعال في وضع نهاية للاحتلال وتحقيق الحل القائم على وجود دولتين على أساس الحدود التي كانت قائمة قبل عام 1967.
绝对必要的是，国际社会，特别是联合国，应在结束占领，实现其于1967年前边界的两国解决办法方面发挥积极作用。 - علاوة على ذلك، فإن هذه السياسة تستبعد أي إمكانية لتحسين الأوضاع الاقتصادية والإنسانية وتجعل الحل القائم على وجود دولتين يكاد يكون مستحيلا.
而且，还会断绝使经济和人道主义状况得到改善的可能性，使 " 两国解决方案 " 几乎没有实现的可能。 - وأضاف قائلا إنه لم يبق هناك أي بديل عن المفاوضات لتحقيق الحل القائم على وجود دولتين وإنه من المهم أن يتجنب الطرفان إصدار البيانات ذات الطبيعية الصدامية واتخاذ خطوات سلبية تزيد من تعقيد العودة إلى المفاوضات.
他还说，两国解决方案的谈判仍然不可替代，各方必须避免使恢复谈判进一步复杂化的对抗性言论和负面行动。