الحكومة العراقية المؤقتة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبخصوص الحالة في العراق، فإننا نرحب بتشكيل الحكومة العراقية المؤقتة الجديدة، مؤكدين حرصنا على استقلال هذا البلد الشقيق وعلى سيادته وسلامة شعبه ووحدة أراضيه.
   关于伊拉克问题，我们欢迎新的伊拉克过渡政府的成立，同时也表示我们对该兄弟国家的独立、主权、人民的安全保障及该国领土完整的关注。
2. وتلتزم الحكومة العراقية المؤقتة بتعزيز الديمقراطية والتعددية وحماية حقوق الإنسان ومشاركة جميع المواطنين في عملية اتخاذ القرار وإقامة نظام انتخابي يتيح إجراء انتخابات حرة في عام 2005.
   伊拉克临时政府支持加强民主、多党制、保护人权、公民参与决策过程，并努力建立一种选举制度，使得能在2005年进行自由选举。
3. وفيما تقوم الحكومة العراقية المؤقتة بوضع سياسة القضاء الانتقالي، فقد ترغب في إعادة النظر في بعض هذه التدابير حرصاً منها على امتثالها لالتزامات العراق بموجب القانون الدولي.
   伊拉克临时政府在制定过渡期司法政策过程中，不妨重新考虑到其中的一些举措，以确保这些举措与伊拉克根据国际法承担的义务相符。
4. وقد أوضح العراق مؤخرا لنا رسميا التزامه السياسي بالاتفاقية وبقرار الحكومة العراقية المؤقتة تمهيد الطريق للانضمام المبكر للاتفاقية بمجرد أن تتولى الحكومة الجديدة المنتخبة السلطة في العام القادم.
   伊拉克最近也向我们正式表示了其对公约的政治承诺，以及伊拉克临时政府关于一俟新当选的政府明年就职，就准备早日加入公约的决定。
5. وقد أبرز التحدي الأخير لسلطة الحكومة العراقية المؤقتة في النجف، ورد الحكومة الصارم، مكانة الزعامة العراقية، والدور الحيوي الذي تؤديه القوة المتعددة الجنسيات في دعم الحكومة العراقية.
   伊拉克临时政府的权威最近在纳杰夫受到的挑战和政府作出的果断反应突显出伊拉克领导能力和多国部队在支持伊拉克政府方面所起的关键作用。