الحالة المدنية的中文翻译

كما وضعت الإدارة إجراءات تشغيلية موحّدة لعمليات تسجيل الحالة المدنية والوفيات، ولكن لم يوافق عليها بعدُ(43).
该部还拟订了尚待批准的民事和死亡登记运作程序标准。
ولم توضع هذه اللوائح بعد ويرفض بالتالي بعض مسجلي الحالة المدنية اﻻمتثال لهذا القانون.
上述条例尚未制订,因此,有些民事登记员不能遵守此项法律。
38- تعزيز الجهود الرامية إلى تسجيل جميع المواليد الجُدد في سجلات الحالة المدنية الرسمية (الجمهورية التشيكية)؛
加强努力确保所有新生儿童得到正式登记(捷克共和国)；
يهدف المشروع الإحصائي لأغراض الحالة المدنية إلى تزويد مالي بسجل للسمات الحيوية يكون موثوقاً.
RAVEC是一个旨在让马里拥有可靠的生物统计学档案的进程。
وإضافة إلى ذلك، يهدف القانون المذكور إلى جعل إجراءات تسجيل الحالة المدنية أكثر إنصافاً ويسراً للجمهور.
此外，该法的宗旨是使民众的民事登记程序更加公正和方便。