الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد حث المجتمعان الدولي والإقليمي، من خلال هذه الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية التي اعتمدت عشرة قرارات و 13 إعلانا بشأن مسألة جزر مالفيناس، جمهورية الأرجنتين والمملكة المتحدة مرارا على استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر دون تأخير.
   国际和区域社会，通过这次美洲组织大会一再敦促阿根廷共和国和联合王国不再拖延地就岛屿的主权问题恢复谈判。 美洲组织已就马尔维纳斯群岛问题通过了10项决议和13项声明。
2. وبطلب من لجنة المسائل القانونية والسياسية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، قدمت المفوضية تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية بشأن حماية اللاجئين الذي اعتُمد في عام 2001 وذلك في إطار الأعمال التحضيرية لهذا البند في الجمعية العامة لعام 2002.
   难民专员办事处应美洲组织司法和政治事务委员会的要求，就美洲组织大会于2001年通过的关于保护难民的决议的执行情况提出报告，以准备在2002年大会上讨论此项目。
3. وفي هذا الصدد ينبغي تذكير حكومة شيلي بأن القرارات الإحدى عشر التي اعتمدتها الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية وافق عليها بالإجماع، وفقا لأحكام القانون الدولي، أكثر من 30 بلدا هي البلدان الأعضاء في هذه المنظمة الإقليمية (بما فيها دولة شيلي)، وهي بذلك قرارات تامة النفاذ ينبغي تطبيقها.
   就此应当提醒智利政府的是，按照国际法、美洲国家组织大会的11项决议是由美洲国家组织30多个成员国(包括智利)一致通过的，因此，决议完全有效，只待执行。
4. وبالرغم من الطلبات المتكررة التي تقدمت بها لجنة البلدان الأمريكية، لم تتخذ الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية أي إجراء حتى عام 1979 في قرار لها عن شيلي أعلنت فيه أن " ممارسة الاختفاء إهانة لضمير البلدان الأمريكية " (10).
   9 尽管美洲委员会不断呼吁，美洲组织大会直到1979年关于智利的一项决议后才采取行动。 该决议声明， " 失踪的行径公然侮辱本半球的良心 " 。
5. وأضاف قائلا إن الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية قد أصدرت في الفترة الأخيرة إعلانا بشأن مسألة جزر مالفيناس (جزر فوكلاند)، وفيه أعادت التأكيد على ضرورة البدء في إجراء مفاوضات في أقرب وقت ممكن لحسم النزاع الذي طال مداه بين الأرجنتين والمملكة المتحدة بشأن السيادة.
   33． 美洲国家组织大会最近发表了《关于马尔维纳斯群岛（福克兰群岛）问题的宣言》，在宣言中，大会重申需要尽快开始谈判，解决阿根廷和联合王国之间旷日持久的主权争端。