التوازن بين العمل والحياة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن تشجيع الرجال على الاضطلاع بأعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر من خلال حملات التوعية العامة، ومنح إجازات الأبوة، وتعزيز التوازن بين العمل والحياة للجميع.
公共宣传活动可以鼓励男子承担无偿护理工作，如同陪产假和推广工作与生活平衡也能造福所有人。 - وتنظم دائرة معهد الخدمة المدنية دورات ربع سنوية عن التوازن بين العمل والحياة تشدد على ضرورة تقاسم الأمهات والآباء معا مسؤوليات تربية الأطفال.
公务员协会每个季度举办关于平衡兼顾工作与生活的课程，强调母亲和父亲必须分担养育子女的责任。 - وفي لبنان، تبذل أيضا عدة شركات في القطاع الخاص جهودا كبيرة من أجل تحسين التوازن بين العمل والحياة لقوتها العاملة في إطار استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات.
在黎巴嫩，好几家私营公司也下大功夫，在实施公司社会责任战略时，努力让员工兼顾工作和生活。 - وإن ترتيبات العمل المرنة غير شائعة، لكنها قد توفر للنساء والرجال فرصا أفضل لتحقيق التوازن بين العمل والحياة الأسرية، وتقاسم مسؤوليات تقديم الرعاية.
灵活的工作安排并不常见，但是可以向妇女和男子提供更好的机会来平衡工作与家庭生活，并分担照料责任。 - واستمرت الجهود لتهيئة بيئة يستطيع فيها الذكور والإناث من العمال على حد سواء من تحقيق التوازن بين العمل والحياة الأُسرية، مع ساعات عمل أقصر أمداً وشروط إجازة محسَّنة.
日本不断努力，创建一种男子和妇女均能兼顾工作和家庭的环境，缩短工作时间，完善休假规定。