التهديد باستعمال القوة أو استعمالها的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بواسطة اﻷسلحة النووية الذي يتعارض مع أحكام الفقرة ٤ من المادة ٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة وﻻ يفي بجميع مقتضيات المادة ١٥، غير مشروع؛
   违反《联合国宪章》第二条第4款且不符合第五十一条所有要求之以核武器进行威胁或使用武力系非法；
2. إلا أن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها لم يعد مسموحاً به وفقاً للمادتين 1 و 2 من ميثاق الأمم المتحدة ولديباجة الميثاق وسائر صكوك الأمم المتحدة ذات الصلة.
   然而，根据《联合国宪章》第一条和第二条、序言和其他有关联合国文书，使用或威胁使用武力，已不再允许。
3. وأكدنا مجدداً على ضرورة الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد دولٍ أخرى وعلى مبدأ أن الضمان الوحيد من التهديد باستخدام هذه الأسلحة أو استخدامها هو إزالتها إزالةً تامة.
   我们重申了避免对其他国家威胁使用武力的必要以及彻底销除的原则是防止威胁或使用这类武器的唯一保障。
4. " (ج) نبذ التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد السيادة والسلامة الإقليمية والاستقلال السياسي لأي بلد في المنطقة من البلدان الموقعة على هذه المعاهدة؛
   " (c) 不针对本区域内签署本条约的任何国家的主权、领土完整和政治独立进行威胁或使用武力；.
5. يكرر تأكيد ما دعا إليه الطرفين، في الفقرة 2 من القرار 1640 (2005)، إلى أن يتحليا بأقصى قدر من ضبط النفس، وأن يمتنع كل منهما عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد الطرف الآخر؛
   重申第1640（2005）号决议第2段，吁请双方力行克制，避免彼此进行武力威胁或使用武力；