التقييم العالمي للمياه الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل تعزيز الشراكات مع أعضاء اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية لدعم تنفيذ برامج البحار الإقليمية بما في ذلك البرامج ذات الصلة مثل التقييم العالمي للمياه الدولية وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.
   请执行主任继续加强与行政协调会海洋和沿海地区小组委员会各成员在支持区域海洋方案实施方面的合作伙伴关系,包括诸如全球国际水事评估和《保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领》等有关方案。
2. وبغية المساهمة في التقييم البحري العالمي، سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وعبر برامجه وأنشطته القائمة، بإعداد تقارير موجزة عن السياسات العامة تُوجه لصناع السياسات وتستند إلى الاستنتاجات الرئيسية العلمية والمهمة للسياسات العامة المستخلصة من مشاريع التقييم الرئيسية المتصلة بالبيئة البحرية، ومنها على سبيل المثال التقييم العالمي للمياه الدولية وتقييم الألفية للنظام الإيكولوجي.
   为了通过其现有各方案与活动对全球海洋评估作出贡献，环境署将根据有关海洋评估的核心项目，特别是水域评估和千年生态评估等关键性科学与政策调查结果制订针对决策者的政策概述报告。
3. (ج) مشاركة ومدخلات مضمونية في العمليات الإقليمية الخاصة باتفاقيات التنوع البيولوجي والاتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، واتفاق الأمم المتحدة الإطاري بشأن تغير المناخ، وفي برامج من قبيل التقييم العالمي للمياه الدولية وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية، والشبكة الدولية للأنشطة المتخذة بشأن الشعب المرجانية، وبرنامج البحار الإقليمية.
   (c) 实质性参加执行《生物多样性公约》、《濒危物种公约》、《气候公约》以及水域评估、保护海洋环境全球行动纲领、国际珊瑚礁行动网和区域海洋方案等方案的区域工作并作出实质性投入。
4. ومن الأنشطة التي تضطلع بها حاليا اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية إعداد أطلس الأمم المتحدة للمحيطات والمساعدة في تنفيذ برنامج العمل العالمي والمساهمة في التقييم العالمي للمياه الدولية والإسهام في إعداد التقارير المقدمة على نطاق المنظومة إلى الهيئات الحكومية الدولية بما في ذلك الجمعية العامة ولجنة التنمية المستدامة.
   行政协调会海洋及沿海区小组委员会目前的活动是编制联合国海洋图，协助执行《全球行动纲领》，向水域评估提供援助，协助进行向政府间机构（包括大会和可持续发展委员会）提交全系统报告的工作。
5. يطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل تعزيز الشراكات مع أعضاء اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية لدعم تنفيذ برامج البحار الإقليمية بما في ذلك البرامج ذات الصلة مثل التقييم العالمي للمياه الدولية وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.
   请执行主任继续加强与行政协调委员会海洋和沿海地区小组委员会各成员在支持区域海洋方案实施方面的合作伙伴关系，包括诸如全球国际水事评估和《保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领》等有关方案。