التقدير الكمي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي محاولة لتفسير ذلك التقلص التدريجي، وضعت مختلف العوامل بعين الاعتبار، وعلى رأسها أنشطة البستنة وزراعة الأزهار إلى جانب تغيّر المناخ. بيد أنَّ نقص المعلومات الموثوقة بشأن خرائط الحوض أعاق في الماضي التقدير الكمي للتغيّرات في حوض البحيرة على النحو الواجب كما أنه حال دون صحة التنبؤات بالأوضاع المحتمل أن تسود في المستقبل.
为解释这种水位逐渐下降的情况，人们考虑了各种因素，其中突出的是园艺和花草种植活动，以及气候变化；但是，缺乏可靠的湖盆测绘信息在过去妨碍了对湖盆变化进行正确的量化，限制了对今后可能的状况进行可靠的预测。 - 12- وأشار مقدم العرض إلى أن الملاحظات الجديدة تتيح قدراً أكبر من الموثوقية في التقدير الكمي للنطاقات الطبيعية، ويلزم مواصلة دراسة مدى انحسار الغطاء الجليدي في القطب الشمالي وذلك للحد من أوجه عدم التيقن في التوقعات المتعلقة بارتفاع منسوب مياه البحر، كما يلزم توفّر بيانات أدق بشأن مكونات الدوران المحيطي في النماذج الشاملة من أجل وضع توقعات موثوقة على مدى عقود.
陈述人提到，新的观测结果使得可对正常范围作更可靠的量化；需进一步研究北极海冰消减的程度以减少海平面上升预测中的不确定性；综合模型中需有更加准确的海洋环流要素，以便对数十年时间跨度作出可靠预测。