التفت的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولذلك، التفت سكان القرم وسيفاستوبُل إلى روسيا طلباً للمساعدة في الدفاع عن حقوقهم وأرواحهم، وفي درء الأحداث التي كانت تتكشَّف والتي لا تزال جارية في كييف ودونيتسك وخاركوف ومدن أوكرانيا الأخرى.
因此，克里米亚和塞瓦斯托波尔的居民向俄罗斯求助，希望俄罗斯能保护他们的利益和人身安全，防止已经在基辅、顿涅茨克、哈尔科夫和其他乌克兰城市发生并仍在继续上演的事件。 - 1- تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا التفت على التزام من التزاماتها الدولية عن طريق اعتماد قرار يلزم دولاً أو منظمات دولية أعضاء فيها بارتكاب فعل يكون غير مشروع دولياً لو ارتكبته المنظمة الأولى.
如果国际组织通过具有约束力的决定，使其成员国或为其成员的国际组织实施若由该组织自己实施会构成国际不法行为的行为，从而使该组织避免承担国际义务，则该组织负有国际责任。 - تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا التفت على التزام من التزاماتها الدولية عن طريق اتخاذ قرار يلزم دولا أو منظمات دولية أعضاء فيها بارتكاب فعل يكون غير مشروع دوليا لو ارتكبته المنظمة الأولى.
如果国际组织通过具有约束力的决定，使其成员国或为其成员的国际组织实施若由该组织自己实施即为国际不法行为的行为，从而使该组织规避某项国际义务，则由此即对该组织产生国际责任。 - ثم التفت إلى المشاركة في تعبئة الأموال على نحو نشط، وقال إن مسار النمو لتنفيذ اليونيدو التعاون التقني في المستقبل يؤكده استمرار تجاوز الموافقات الجديدة على تقديم التعاون التقني مستويات التنفيذ، فيهيئ ذلك الظروف لنمو متواصل في الأموال المتاحة للتنفيذ مستقبلاً.
他在谈到进行积极的资金调动时说，以下事实证实了工发组织今后技术合作执行额的增长路径：新的技术合作核准额继续超过执行额，为将来执行工作可用资金的持续增长奠定了基础。 - ٥٤- واذ التفت الى المﻻحظات على التوصيات التشريعية، قال انه قد يكون من المفيد أن يدرج بعد العبارة " غير قابلة للتحويل بسهولة " في الجملة اﻷولى من الفقرة ٥٣، العبارة " عدا عن التنازل كضمانة للمقرضين " .
转到立法指南说明，他说在第35段第一句 " 不得自由转让 " 之后加上 " 除非是作为担保对放款人的转让 " 。