التفاوتات بين الجنسين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذا فإن تنفيذه من شأنه أن يؤدي إلى القضاء على التفاوتات بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي كما تدعو لذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
   因此，这些原则执行后，将如同千年发展目标呼吁的那样，消除初级教育和中等教育中的男女入学差距。
2. ولا تزال التفاوتات بين الجنسين والممارسات الثقافية السلبية تحد من سيطرة المرأة على حياتها الجنسية وحقوقها الإنجابية واتخاذ قرارات للحصول على الرعاية السابقة للولادة.
   性别不平等和不良文化习俗仍然限制妇女对其性和生殖权利以及做出是否寻求产前保健的决定拥有控制权。
3. ويمكن أن تكون التفاوتات بين الجنسين السائدة في التعليم الأساسي أكثر منها حـدة في المؤسسات الثانوية والعليا مما يجعل لها أثرا ارتجاعيا على التعليم الأساسي.
   在基础教育中常见的性别差距在中学教育和高等教育机构中会更趋严重，而这又对基础教育产生反馈影响。
4. إن آثار التفاوتات بين الجنسين السابق وجودها كثيرا ما تزيد بالنسبة للنساء اللاتي ينتقلن بوصفهن لاجئات أو مشردات أو بالنسبة للنساء المتجر بهن.
   对于以难民或流离失所者身份迁移的妇女或被贩运的妇女，原先就已存在的两性不平等往往会产生更大的影响。
5. كذلك بدأت المنظمة وشركاؤها معالجة التفاوتات بين الجنسين في مناطق الشعوب الأصلية الجبلية في شمال الفلبين وجنوبها عن طريق وضع مبادرات مدرسية مواتية للبنات.
   儿童基金会及其合作伙伴还开始研究菲律宾北部和南部土着山区的性别差异问题，制定有利于女童入学的倡议。