التغيرات التكنولوجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن الفكرة التي أعربت عنها لجنة القانون الدولي في الفقرة (12) من تعليقها على مشروع المادة 3 من أنه ينبغي أن يتضمن مشروع المادة مطالبة الدول بملاحقة التغيرات التكنولوجية والتطورات العلمية.
   委员会在第3条草案评注第（12）段中表达的关于应要求各国及时掌握技术变革和科学发展情况的意见，应纳入条款草案。
2. وفضلا عن ذلك، فقد رفعت الحكومة معايير التعليم المهني والعالي، وطورت مهارات العمال على جميع المستويات ودربتهم لتوسيع مداركهم ومهاراتهم للتكيف مع التغيرات التكنولوجية وتلبية طلب السوق.
   此外，政府还提高了职业教育和高等教育的标准，发展和培训了各级工人，扩展他们的知识和技能，以适应技术的变化和满足市场的需求。
3. وفي هذه السياقات، فإن العديد من العمال الأكبر سنا، ولا سيما أولئك الذين حصلوا على مستوى متدن من التعليم، لا يتمكنون من مواكبة التغيرات التكنولوجية السريعة، مما يؤدى لخروجهم من سوق العمل.
   在这样的背景下，许多年纪较大的工人，特别是那些教育水平较低的工人未能跟上技术转变的快速步伐，并被排除在就业之外。
4. وفي حين أن هذا الحل سيتباين رهناً بالظروف المحلية في مناطق كثيرة، فإن الشواغل الأمنية المتزايدة هي التي تحرك حالياً التغيرات التكنولوجية والاستثمارية والتشريعية اللازمة لإصلاح طريقة تناول حركة البضائع عبر الحدود.
   虽然这个关键在许多地方取决于当地条件，但当前推动改革货物跨界流动处理方法所需技术、投资和法律变革的日益是安全考虑。
5. ولكن الموارد المحدودة المتاحة للاستثمار في رأس المال البشري والمادي وعدم وجود المنظمات والترتيبات المؤسسية المناسبة لدعم العلم والتكنولوجيا والابتكار، تجعل كلها من الصعب على البلدان النامية أن تساير التغيرات التكنولوجية السريعة.
   投资于人力和实物资本上的资源有限，缺乏适当的支助科学、技术和创新的组织和体制安排，使发展中国家很难跟上快速的技术变革。