التغذية في المدارس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووافق برنامج الأغذية العالمي على طلب السلطات المحلية توسيع نطاق مشروع التغذية في المدارس بحيث يشمل جميع تلاميذ المدارس الابتدائية (المقدر عددهم بنحو 000 650 تلميذ في المرحلة التاسعة، وأدرج في الميزانية مبلغ 9.3 ملايين دولار لهذا الغرض).
   粮食计划署同意地方当局关于扩大学校供餐项目的要求，争取把所有小学生（第九阶段估计为650 000人，为此编列930万美元预算）都包括进来。
2. وفي إطار الحملة، اشتركت إدارة الصحة ومكتب التعليم في تنظيم مخطط جديد لاعتماد مدرسة الأكل الذكي في العام الدراسي 2009-2010، وركزت فيه على تعزيز سياسة الأكل الذكي وتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن التغذية في المدارس الابتدائية.
   在这项运动下，卫生署和教育局于2009-10学年共同推出 " 至营学校认证计划 " ，推动小学制定健康饮食政策，以及执行有关营养指引的建议。
3. وتبعا لدراسة استقصائية عن التغذية في المدارس أجراها برنامج الأغذية العالمي في عام 2004، من شأن تقديم حصص إضافية تؤخذ إلى المنزل للفتيات أن يحسن نسبة الحضور ويسفر عن زيادات كبيرة تزيد على 30 في المائة في نسبة الالتحاق بالمدارس.
   根据粮食计划署在2004年进行的学校补充营养餐调查，为女童提供额外的 " 带回家的口粮 " 可以提高在学人数，使入学率迅速提高30％以上。
4. وأعدت منظمة الأغذية والزراعة واليونسكو، بالتعاون مع الفريق العامل المعني بالتغذية التابع لهيئة تنسيق المعونة للصومال، موادا تثقيفية متعلقة بالتغذية لأعضاء المجتمعات المحلية والعاملين الميدانيين، ونظمتا للمدرسين تدريبا نموذجيا في مجال التغذية، وأعدتا دليلا للمدرسين بشأن التغذية في المدارس الابتدائية.
   42． 粮农组织和教科文组织同索马里援助协调机构的营养工作组合作，为社区成员和实地工作人员编制了粮食教育材料；并为教师举办实验性粮食训练以及为小学的粮食教育编制一本教师指南。
5. وأوصت الورقة المشتركة 3 بزيادة الميزانية السنوية إلى 20 في المائة وبتحسين إدارة التعليم؛ وإجراء استعراض لمجموعة عناصر الأجر المقدمة للمعلمين؛ وزيادة عدد المشرفين في المدارس()؛ وتنفيذ برامج التغذية في المدارس الابتدائية في المناطق الأكثر ضعفاً بالشراكة مع برنامج الأغذية العالمي().
   146 JS3建议：将年度预算中的教育拨款份额增加到20%；改进教育管理；审查教师的薪酬制度；增加学监数量；147 以及同世界粮食计划合作，在最贫困地区的小学里实施课间餐计划。