التعود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيتلقى هؤلاء السائقون تدريبا على المهارات الأمنية الأساسية، وسيساعدون أيضا المنسقين الإقليميين في مجال الترجمة الفورية باللغات المحلية وفي التعود على المناطق المجتمعية ودون المجتمعية، وسيقومون كذلك بمهام لوجستية مثل نقل المواد الانتخابية.
   这些司机将接受基本安全技能训练，将为地区协调员提供当地语言口译服务，协助他们熟悉各个社区和小区，并完成运送选举材料等后勤任务。
2. وكما تم التأكيد في خطة اﻹصﻻح، فإن الجهد الرامي إلى إنشاء مبان مشتركة وترتيبات خدمات مشتركة على صعيد المكاتب القطرية سيوفر تكاليف إدارية لصالح بلدان البرنامج وسيعمل على تشجيع التعود على التنسيق والتعاون والتشاور بانتظام.
   如改革计划所强调的,在国别办事处一级建立共同房地和共同事务安排的努力将节省行政费用,有利于各方案国家,有助于鼓励经常性的开展协调、合作与协商。
3. وتشمل بعض الأسباب التي أشارت إليها المكاتب القطرية عدم التعود على أسلوب الأنشطة ذات المدة المحددة، واقتصار تلك العقود على مدة ثلاث سنوات (أربع سنوات في حالات استثنائية)، وارتفاع التكلفة العامة بالنسبة للبرنامج الإنمائي وزيادة التعقيد.
   国家办事处提出的一些理由包括不熟悉限期活动模式，限期活动合同以三年为限（特殊情况下可以是四年），开发计划署所承担的总费用更高和复杂程度增加。
4. ووافقت على التفسيرات الموحدة للمرفق الأول المنقح وعلى تعميم يتضمن قوائم مرجعية تقارن بين اللوائح " القديمة " واللوائح " الجديدة " ، الغرض منها التعود على نظام الترقيم الجديد في الصيغة المنقحة للمرفق الأول.
   会议核准了 " 经订正附则一的统一解释 " 和一项载有新旧规则对照表的通函，以便大家熟悉经订正附则一的新编号体系。
5. وتؤكد ادعاءات مثيرة للانزعاج مؤداها التعود على عدم التحقيق في أعمال العنف تلك، ورفض أفراد الشرطة والسلطات تأمين الحماية الكافية لتلك الطائفة أو إجراء تحقيقات فورية ومحايدة وفعالة في تلك الأعمال(99).
   不断出现令人不安的指控，说这些暴力案件往往得不到调查，警方和主管部门不愿为艾哈迈德派教徒提供充足的保护，或是不愿对相关暴力行为进行及时、公正和有效的调查。 99