التعاون بين الشمال والجنوب的中文翻译

والتعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون بين الشمال والجنوب بل هو مكمل له.
南南合作不是对南北合作的替代，而是对南北合作的补充。
(ز) مواصلة تعزيز التعاون العلمي والتكنولوجي من خلال التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
(g) 继续通过南北合作及南南合作加强科学和技术协作；
وينبغي أن يتمسك في التعاون بين الشمال والجنوب بإعلان باريس بشأن فعالية المعونة واتفاق أكرا.
北南合作应遵守《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉协定》。
ويبقى التعاون بين الشمال والجنوب وكذلك التعاون الثلاثي أمرين حاسمين لتحسين الاقتصاد العالمي والأنشطة الإنمائية.
南北合作和三角合作对于加强世界经济和发展活动仍然至关重要。
(أ) التعاون فيما بين بلدان الجنوب لا يحل محل التعاون بين الشمال والجنوب وله مبادئه الأساسية الخاصة به.
(a) 南南合作并不取代南北合作，它有自身的核心原则。