التصنيف الدولي الموحد للتعليم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبوجه خاص، يقدم التقرير معلومات عن تنفيذ التصنيف الدولي الموحد للتعليم (2011) الذي اعتمد مؤخرا ويلاحظ التقدم المحرز في تنقيح جار للتصنيف الموحد لمجالات التعليم.
   特别是，报告将提供信息说明新通过的国际标准教育分类(ISCED 2011)的执行情况并介绍争取实现持续修订标准教育领域分类的进展情况。
2. ثم أُرسل مشروع التصنيف الدولي الموحد للتعليم إلى جميع الدول الأعضاء في اليونسكو بغرض التشاور العالمي كل من وزارات التربية والتعليم في هذه الدول، وبمساعدة من شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية.
   之后，为征求全球意见，《教育分类法》草案被送往教科文组织所有成员国的教育部，并在联合国统计司的协助下，送交各国统计局。
3. وقد نجم التصنيف الدولي الموحد للتعليم لعام 2011 عن مشاورات مكثفة أجريت مع خبراء دوليين وإقليميين ووطنيين في مجال التعليم والإحصاء، بما في ذلك إجراء مشاورات عالمية في عام 2010.
   " 教育分类 " 2011年版是国际、区域和国家教育和统计专家深入协商，包括2010年全球协商的结果。
4. وبموجب التصنيف الدولي الموحد للتعليم فإن الدورة الابتدائية التي تستغرق ست سنوات هي المعيار، لكن البلدان التي تنفذ برامج مماثلة تدوم خمس أو سبع سنوات يمكن قبولها على أساس أنها تفي بالمعيار الدولي.
   根据国际标准教育分类，正常的小学周期是6年，但是，如果一个国家的小学课程内容大约相似，这5年至7年的周期也可接受为满足了国际标准。
5. وستبدأ في عام 2014 أول عمليات لجمع البيانات الدولية على أساس التصنيف الدولي الموحد للتعليم الجديد وذلك لإمهال الدول الأعضاء الوقت الكافي لتطويع أنظمة الإبلاغ عن البيانات الوطنية لديها.
   根据新 " 教育分类 " 进行的第一次国际数据收集将于2014年开始，以便给各国足够时间调整国家数据汇报系统。