الترجمة التعاقدية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتصل الانخفاض الطفيف في الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى الانخفاض في الاحتياجات إلى الترجمة التعاقدية الذي يُقدر بالاستناد إلى نمط الإنفاق.
   非员额资源项下资源略减，原因是根据支出模式承包翻译项下所需资源有所减少。
2. ويتوقع الأمين العام أن تصل نسبة الترجمة التعاقدية إلى 30 في المائة من مجموع حجم العمل في مجال الترجمة خلال فترة السنتين 2010-2011.
   秘书长预计，2010-2011两年期承包翻译将占翻译总工作量的30%。
3. بل على العكس، فإن أكثر الأقسام استخداما للمتقاعدين كمترجمين تعاقديين هي أيضا تلك الأقسام التي ينال أداء الترجمة التعاقدية فيها أدنى مستويات الرضا بشكل عام.
   相反，退休承包笔译员使用最多的科，也是对承包笔译总体满意度最低的科。
4. وتُعوّض الزيادة بشكل عام عن طريق خفض احتياجات الترجمة التعاقدية وتدوين المحاضر الحرفية (400 011 1 دولار).
   不过，增加的费用因订约承办笔译和逐字记录报告经费减少（1 011 400美元）而大体抵消。
5. (ب) ' 1` اللجوء إلى الترجمة التعاقدية عندما يتأتى عن طريقة الإنجاز هذه منتج نهائي تضاهي جودته جودة الترجمة المنجزة داخلياً
   (b) ㈠ 采用承包笔译，前提是这一交付方式产生的最后产品的质量与内部翻译质量相当