التدابير التعاونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويجب أن تنقل الأمم المتحدة رسالة قوية وصريحة للتصدي للإرهاب، الذي لا يمكن تبريره مهما كان الوضع، وعليه فإن وفدها يأمل أن الاعتماد الأخير للاستراتيجيات العالمية لمكافحة الإرهاب سيوفر الدافع نحو اتخاذ إجراء موحد من جانب المجتمع الدولي عن طريق التدابير التعاونية العملية مثل تسليم المجرمين، ومحاكمتهم، وتبادل المعلومات، وبناء القدرات.
   联合国应当传达有力、明确的反恐信息，使其没有任何借口，印度代表团因此希望新近通过的《全球反恐战略》能通过诸如引渡、起诉、信息交换和能力建设等实际的合作措施来推动国际社会统一采取行动。
2. وبالنظر إلى الآثار المترتبة على هذه التطورات في الأمن الدولي، طلبت الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى الأمين العام أن يواصل، بمساعدة فريق خبراء حكوميين، دراسة التهديدات القائمة والمحتملة في مجال أمن المعلومات والمفاهيم الدولية ذات الصلة وأن يقترح التدابير التعاونية الممكنة الكفيلة بتعزيز أمن نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيد العالمي.
   考虑到这些事态发展对国际安全的影响，联合国大会要求秘书长在政府专家的协助下，研究信息安全领域的现存威胁和潜在威胁以及有关的国际概念，并建议可能的合作措施以加强全球信息和通信系统的安全。
3. وإننا نعتقد أنه في السياق المناسب يمكن أن تساهم التدابير التعاونية التي يتم الاتفاق عليها دوليا، بما في ذلك التفتيش في الموقع والإفصاح عن البيانات، بشكل كبير في تحقيق أمننا الجماعي عن طريق تعزيز الثقة في تنفيذ عدم الانتشار، واتفاقات تحديد الأسلحة ونزع السلاح وتمكين الدول من اكتشاف المخالفات في حينها من أجل اتخاذ الرد المناسب عليها.
   我们认为，在适当的范围内，国际上商定的合作措施、包括现场视察和数据申报，能够为我们的集体安全做出重要贡献，加强对执行不扩散、军备控制和裁军协议的信心，并使各国及时查明违反情况，以做出适当的反应。