التحقق الفعال的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي فيينا، أشرفت ألمانيا على الجهود التي تمخضت عن وضع ورقة بشأن التحقق الفعال من معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، وتحديد الأسئلة التي يطرحها الخبراء العلميون، وتتضمن الورقة إسهامات في المداولات التي يجريها الخبراء.
在维也纳的工作中，在德国牵头的努力下，我们已经制定了一份关于《禁产条约》有效核查的文件，其中列出了向科学专家提出的问题清单，并含有供他们审议的意见。 - النرويج مثلاً على البحوث القيادية في العالم التي تضطلع بها المملكة المتحدة للتصدي لبعض التحديات التقنية والإجرائية التي ينطوي عليها التحقق الفعال من تفكيك الرؤوس الحربية.
" 联合王国-挪威倡议 " 是世界领先的研究工作的典范，联合王国正在实施这一倡议，以应对有效核查核弹头拆除工作所带来的技术和程序挑战。 - وينبغي أن تكفل المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية التحقق الفعال من اﻻمتثال لﻻلتزامات التي تعهدت بها اﻷطراف في المعاهدة عن طريق جملة أمور منها تطبيق النطاق الكامل لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية على جميع اﻷنشطة النووية في المنطقة)٢٢(.
" 34. 一个无核武器区应当作出规定,通过在区域内对所有核活动全面使用国际原子能机构的保障措施来有效核查缔约国遵守承诺的情况。 - ورغم أن الغرض الأساسي لنظام التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية هو التحقق الفعال من الامتثال للمعاهدة، فإن تكنولوجيات وبيانات ومنتجات التحقق لها القدرة على إتاحة طائفة من التطبيقات المدنية والعلمية النافعة للتنمية المستدامة وللنهوض برفاه البشرية.
全面核禁试条约核查制度的主要目的是有效核查条约遵守情况，但核查技术、资料和产品具有为可持续发展和改善人类福祉提供一系列有益的民用和科学应用的潜力。 - وسيكون من اللازم أن تكفل آلية الوصول المنظم وربما الآليات الأخرى فيما يخص المرافق المعلنة وغير المعلنة وغيرها من المواقع أن تكفل التحقق الفعال دون المساس بالمعلومات الحساسة المتعلقة بالأمن القومي أو تقديم معلومات يمكن أن تساعد على احتمال الانتشار.
关于宣布和未宣布的设施及其他地点的有节制的准入及其他可能的机制，必须确保有效核查，而又不有损于敏感的国家安全资料，不提供能够有助于潜在扩散的信息。