التبسيط والتنسيق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- في حين ان هذه التوصية موجهة إلى الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية، فإن أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين يلاحظون ان مسألة التبسيط والتنسيق على الصعيد القطري كانت من المسائل التي تناولها مجلس الرؤساء التنفيذيين نفسه في قراراته.
尽管该建议针对的是发展集团各成员组织的行政首长，但行政首长协调会成员注意到，国家一级的简化和协调问题一直是行政首长协调会各项决定的主题。 - (ط) الشروع في إجراءات متابعة دقيقة للمكاتب القطرية التي أصدر مراجعو الحسابات آراء مشفوعة بتحفظات بشأن نفقات المشاريع المنفذة وطنياً فيها، وذلك تمشيا مع الإرشادات الواردة في إطار آلية التبسيط والتنسيق التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والمعنية بتعبئة الموارد؛
(i) 根据联合国发展集团简化和统一资金转移模式框架的指导原则，着手对只收到附有保留意见的国家执行支出审计报告的国家办事处开展严格的后续行动； - وعلاوة على ذلك، فإن ذلك المعدل يتسق مع جهود التبسيط والتنسيق فيما بين المنظمات في الآونة الأخيرة، ولا سيما مع توافق الآراء الذي توصلت إليه مؤخرا الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن مواءمة معدلات استرداد التكاليف التي تطبقها (انظر الفصل الخامس أعلاه).
而且，这一费率符合最近的组织间简化和统一努力，尤其是符合联合国发展集团执行委员会各机构统一各自费用回收率的努力（见上文第五章）。 - والعمل مستمر في المنظومة للتيقن من جدوى تفويض صلاحيات إضافية إلى الممثلين الميدانيين، وتحسين التبسيط والتنسيق في مجالات من قبيل سلطة الدخول في التزامات وإنفاق الميزانيات المتصلة بالبرامج، والدخول في مبادرات مشتركة، وتبني منهجية مشتركة لحساب التكاليف غير المباشرة.
系统还在进行进一步工作以确定在以下领域向外地代表下放更多权力并推进简化和协调的可行性：方案预算的承付权和支出权、发起联合倡议、采取共同方法计算间接成本等。 - وفي محاولة التبسيط والتنسيق للقواعد والإجراءات، أثناء الاجتماعات المنتظمة المشتركة بين الوكالات، استغلت كل وكالة ميزانتها النسبية وشاركت في صياغة برامج لتجنب الازدواجية المسرفة والمنافسة على الموارد، وبالتالي تقليل الأعباء التي لا لزوم لها على البلدان ذات البرامج.
在规则和程序的简化和协调中，在定期召开的机构间会议上，各机构充分利用自己的相对优势，共同制定方案，避免无用的重复和对资源的竞争，从而减少了方案国的不必要负担。