البيئة التشغيلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشكل هذا تطورا كبيرا وإيجابيا صوب تعزيز البيئة العامة للضوابط الداخلية بالنظر إلى أن القواعد تعكس الآن على نحو أفضل البيئة التشغيلية الحالية والمتوقعة.
   这是在加强总的内部控制环境方面取得的重要和积极进展，因为这些细则现在更好地反映目前和预期的业务环境。
2. ينبغي لأقل البلدان نموا أن تُكمِّل الجهود الرامية إلى تطوير الأسواق المحلية من خلال تشجيع الاستثمار الأجنبي الوارد، الأمر الذي يتطلب تهيئة نفس البيئة التشغيلية المواتية المتوفرة في السوق المحلية.
   最不发达国家应提供与国内市场相同的有利作业环境促进外国投资流入，作为发展国内市场的补充。
3. وبالنظر إلى البيئة التشغيلية الصعبة، فإن ثمة حاجة إلى تقديم تغطية مناسبة لأنشطة دعم البعثة بغرض تنفيذ رقابة سليمة على موارد البعثة وكفالة استمرارية العمليات.
   考虑到困难的业务环境，需要提供覆盖面适当的特派团支助活动，以对特派团的资源实行适当控制和确保业务连续性。
4. وما زالت التحديات الرئيسية التي تواجهها وحدة المجني عليهم والشهود تتمثل في البيئة التشغيلية المعقدة وما تولّده من شواغل على صعيد حماية الشهود وضرورة كفالة تعاون الدول مع الوحدة.
   困难的工作环境及由此产生的证人保护问题和确保东道国通力合作的必要性，仍然是该股工作面临的主要挑战。
5. بيد أن البرنامج الفرعي لم يكن بمقدوره دائماً، بسبب صعوبة البيئة التشغيلية الإجمالية، أن يتواصل بصورة فعالة مع الدول الأعضاء وأن يخدم على نحو ناجح عملية بناء توافقات الآراء داخل العملية الحكومية الدولية.
   然而，由于整体运作环境恶劣，次级方案不能始终有效地拓展到成员国，在政府间进程中成功地推动达成共识。