البلد المتلقي的中文翻译

وترتفع هذه النسبة المئوية كلما صغر المبلغ المُحوَّل وكلما كان البلد المتلقي أقل تقدماً.
汇款金额越低，收款人所在国越不发达，费率所占份额就变得越高。
(ب) الحالة الداخلية في البلد المتلقي وموقعه الإقليمي، في ضوء التوترات أو الصراعات المسلحة القائمة؛
(b) 接受国及所在区域的内部局势，当前的紧张局势或武装冲突；
وهذا النوع من التحويل يغذي السوق غير النظامية في البلد المتلقي ولا يستخدم دائما استخداما منتجا.
这种转移助长了接受国的非正规市场，而且并非总是得到有益利用。
وأشارت إلى مشكلة العاملات المهاجرات وقالت إنها مشكلة معقدة لأن كلاً من البلد المتلقي والبلد المرسل تقع عليه مسؤوليات.
移徙工人的问题比较复杂，接待国和始发国对此都负有责任。
ويجب أن يمكّن نقل التكنولوجيا البلد المتلقي من احراز تقدم ذاتي بحيث ﻻ يظل معتمدا على المورد الى اﻷبد .
技术转让必须能让接受国自我发展，而不是永远依靠供应商。