البلدان التي تمر بأزمات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما يدعم المكتب التعزيز العام لنظام المنسقين المقيمين من خلال التمويل وتوفير التوجيه في مجال السياسات، ويوفر دعما موجها إلى المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية في البلدان التي تمر بأزمات ومراحل تالية للنزاعات.
   它们还通过提供经费、政策指导和培训，协助全面加强驻地协调员系统，并为在危机和冲突后国家的驻地协调员和联合国国家工作队提供有针对性的支助。
2. وقد يتفاقم ذلك اﻷثر عندما تلجأ البلدان التي تمر بأزمات إلى تخفيض قيمة العملة بشكل تنافسي، وتعاني من انخفاض في أسعار منتجات التصدير الرئيسية، وتواجه سحب رأس المال القصير اﻷجل، وتباطؤا في تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر إلى الداخل.
   随着危机国家采用竞争性贬值、主要的出口产品价格出现下降、面临短期资本被撤回和外国直接投资流入量放慢的情况,这种影响可能进一步恶化。
3. ولا يمكن الاستمرار في مزيج التمويل الحالي لمكتب منع الأزمات والإنعاش نظرا لتزايد مسؤولياته، بما فيها إدارة موارد البرامج المحددة الممولة من الموارد العادية في البلدان التي تمر بأزمات في إطار ترتيبات البرمجة.
   预防危机和复原局的职责不断增加，包括在方案拟订安排之下，为发生危机的国家管理指定的用经常资源供资的方案资源，因此，该局当前的供资搭配无法持久。
4. 19-8 وبالإضافة إلى ذلك، اضطلع الممثل الخاص للأمين العام ببعثات مساع حميدة مكثفة في البلدان التي تمر بأزمات (توغو)، والبلدان تواجه أخطارا غير عسكرية تهدد الأمن (مالي والنيجر) والبلدان التي تحتاج إلى مساعدة في منع وقوع صراعات (غينيا).
   8 此外，秘书长特别代表对危机中的国家（多哥）、安全受到非军事威胁的国家（马里、尼日尔）和需要预防冲突的国家（几内亚）进行了广泛的斡旋访问。
5. أما فريق دعم العمليات المنشأ حديثا، فيربط المكاتب الإقليمية ببعضها البعض، ويضطلع بمسؤولية العمل الجماعي الشامل لعدة وظائف وكفاءة تحقيق التكامل بين استراتيجيات حل المشاكل في جميع البلدان وتوحيدها، بما في ذلك البلدان التي تمر بأزمات وظروف استثنائية.
   新设立的业务支助小组结合了各区域局并且负责多职能协力合作以及所有国家解决问题战略的有效结合与标准化,包括处于危机情况的国家和情况特殊的国家在内。