البعثة السياسية الخاصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستركز هذه البعثة السياسية الخاصة على تيسير العملية السياسية، وتعزيز ومراقبة أنشطة إقرار سيادة القانون والأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان، وتقديم دعم مستمر لتطوير الشرطة من خلال تواجد محدود جدا لشرطيين دوليين في أماكن مختارة في جميع أنحاء البلد.
   特派团将重点关注政治调解、促进和监督法治与人权活动，并通过在全国选定地点派驻最基本人数的国际警察，继续支持海地警察的发展。
2. ويشير المكتب إلى أن إعداد خطط العمل الرسمية للبعثات يساعد على ضمان إيلاء العناية الكافية مبكرا لتعريف الأنشطة المتوقعة من البعثة السياسية الخاصة تعريفا واضحا، والروابط بين تلك الأنشطة والأهداف والولايات العامة للبعثة.
   监督厅指出，拟定正式的任务工作计划有助于确保尽早充分重视明确规定的期望特别政治任务开展的活动，以及这些活动与任务的总目标及任务规定之间的关联。
3. وقد أوضحت إدارة عمليات حفظ السلام إلى أن النقل المؤقت لموظفي إدارة الشؤون السياسية إلى إدارة عمليات حفظ السلام عندما تتحول البعثة السياسية الخاصة إلى عملية تقودها إدارة عمليات حفظ السلام ليس فيه أي ازدواجية بل إنه بكل بساطة يسهل التسليم السلس.
   维和部指出，当某个特别政治任务转变成由维和部牵头的行动时，把政治部的主管干事暂时调往维和部的做法并不证明存在重复，而只是为了帮助平稳的移交。
4. (ج) يجوز لأي موظف تتم ترقيته مؤقتا أن يقدم طلبا، خلال فترة انتدابه، لشغل أي وظيفة شاغرة أعلى برتبة واحدة من درجته المؤقتة، شريطة أن يكون قد أمضى أكثر من عام واحد من دون انقطاع في عملية حفظ السلام أو البعثة السياسية الخاصة في الميدان؛
   (c) 临时晋级的工作人员在其晋升职等派任期间，可申请比其临时职等高出一级的空缺职位，但须已在该外地维持和平行动或政治特派团连续工作1年以上；
5. واستطرد قائلا إنه مع أن مصطلح " البعثة السياسية الخاصة " لم يظهر حتى التسعينيات، كانت البعثات السياسية في صميم جهود الأمم المتحدة لصون السلم والأمن من البداية، وكانت تعبيرا مباشرا عن المبادئ المنصوص عليها في الميثاق.
   尽管 " 政治特派团 " 一词到1990年代才出现，但政治使团从一开始就是联合国维护和平与安全努力的核心组成部分，并且是《宪章》所载原则的直接体现。