البعثة الأفريقية في السودان的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وواصلت بعثة الأمم المتحدة في السودان الاتصال بشكل وثيق مع البعثة الأفريقية في السودان، وذلك من خلال الاتصالات المنتظمة مع رئيس البعثة الأفريقية في السودان الذي يقع مقره في الخرطوم، ومع أفراد البعثة الأفريقية في السودان في دارفور، ومن خلال الاجتماعات الدورية بين خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة ولجنة الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.
联苏特派团继续通过定期与驻扎在喀土穆的非盟驻苏特派团团长以及派驻达尔富尔的工作人员联络，并通过联合国援助小组定期同亚的斯亚贝巴非盟委员会举行会议，与非盟驻苏特派团密切保持联系。 - ويحدوني خالص الأمل بأن يكون قادة السودان على وعي كامل بالتبعات المحتملة لرد فعلهم السلبي على المقترحات الكريمة التي طرحها المجتمع الدولي فيما يتعلق بدارفور، والتي تستند إلى اتفاق سلام دارفور والموقف المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة فيما يخص تعزيز البعثة الأفريقية في السودان والانتقال إلى الأمم المتحدة.
我真诚地希望苏丹领导人充分认识到他们对国际社会关于达尔富尔问题的慷慨建议作出消极反应的可能后果，这些建议是根据《达尔富尔和平协议》和非洲联盟和联合国关于加强非盟特派团和向联合国过渡的联合立场提出的。 - وقد اضطلع قسما حقوق الإنسان والشؤون المدنية التابعان للبعثة، بالتنسيق مع الفريق العامل المعني بالحماية في دارفور، ببعثات مشتركة مع البعثة الأفريقية في السودان ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والمنظمة الدولية للهجرة وغيرها من الجهات الفاعلة في مجال الشؤون الإنسانية، زارت القرى والبلدات في سائر أنحاء دارفور بغية تعزيز حماية المدنيين داخل قراهم.
在与达尔富尔保护问题工作组协调后，人权和民政等科与非盟驻苏特派团、人道主义事务协调厅、移徙组织以及其他人道主义行为者组织联合特派团，前往达尔富尔各地的村庄和城镇，促进他们自身的村庄对平民的保护。 - وتشمل العملية التي يقودها الاتحاد الأفريقي مشاركة جميع الأطراف الرئيسية في البعثة الأفريقية في السودان، بما في ذلك كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة، وستُجري استعراضاً متعمقاً لعمليات العنصر العسكري وعنصر الشرطة في البعثة الأفريقية في السودان فيما يتعلق بتنفيذ ولاية البعثة، وستقدم في ضوء نتائجها توصيات عن كيفية المضي قدماً.
这项由非盟牵头的工作还请非盟驻苏特派团所有主要合作伙伴参加，其中包括加拿大、欧洲联盟、联合王国、美国和联合国，并将深入审查特派团军事和警察部门执行特派团任务的情况，并根据评估结果就以后的工作提出建议。 - وبالتالي أود أن أكرر دعوة الاتحاد الأفريقي الموجهة إلى مجلس الأمن والأمم المتحدة بوجه عام، لتناول هذه المسألة بما يلزم من سرعة ومرونة، استناداً إلى مجموعات عناصر الدعم التي قُدِّمَت إلى البعثة الأفريقية في السودان وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وغيرها من التجارب ذات الصلة، بما يتوافق مع مسؤوليتهما الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين.
因此，我想重申，非盟呼吁安全理事会和整个联合国，按照安全理事会对维护国际和平与安全的首要责任，利用向非苏特派团和非索特派团提供的一揽子支援计划以及其他相关的经验，以必要的紧迫性和灵活性处理这个问题。