البرنامج الإنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم يكن بالإمكان تحقيق مبالغ العائدات المستهدفة للمرحلتين الرابعة والخامسة من البرنامج الإنساني بسبب الهبوط الكبير في أسعار النفط، ومن ثم، لم يكن بالإمكان تنفيذ البرنامج الإنساني الموسع، الذي أيده المجلس، تنفيذا كاملا.
   不过,人道主义方案第四和五阶段的收入指标无法达成,因为石油价格暴跌,因此安理会核可的经加强的人道主义方案无法充分执行。
2. وفي إطار هذا البرنامج الإنساني المتواصل منذ 21 عاما، عولج في كوبا 392 25 شخصا متضررا من بلدان شتى، منهم 340 21 طفلا، معظمهم من أوكرانيا.
   作为这项长达21年的人道主义方案的一部分，来自多个国家的25 392人在古巴接受了治疗，包括21 340名儿童，其中大部分都是乌克兰人。
3. ويمكن الإفادة في مناقشة هذا الخيار من الخبرات المكتسبة من تنفيذ البرنامج الإنساني داخل العراق المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 986 (1995)، ومن خطة المصادقة على الماس التي وضعت في إطار عملية كمبرلي.
   根据安全理事会第986（1995）所设伊拉克人道主义方案的执行经验和在金伯利进程下制定的钻石证书制度开展对该办法的讨论可能有好处。
4. (ج) استخدام مؤشرات أداء متوائمة مع النهج المتفق عليه من خلال العمل الجاري للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن إطار موحد لرصد الاستجابة الإنسانية، كجزء من دورة البرنامج الإنساني التي طورت حديثاً؛
   (c) 使用与通过机构间常设委员会当前关于共同人道主义应对监测框架的工作所商定方针一致的业绩指标，作为新制定的人道主义方案周期的一部分；
5. وبعضهم بلا مؤهلات والبعض أرسل للارتزاق أو لأنه يرتبط بعلاقة صداقة مع هذا المسؤول في الأمم المتحدة أو ذاك، إضافة إلى أن البعض الذي يرسل تحت غطاء البرنامج الإنساني يقوم بأعمال تمس بأمن العراق.
   有890多名国际工作人员在伊拉克为石油换粮食方案工作，其中有些人毫无资格，有些人是派来赚钱的，或者是什么联合国官员的朋友或其他原因。