البرامج المعتمدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 90-44- تدعيم وتنفيذ قانون عام 2007 الذي يُجرّم الرق عن طريق البرامج المعتمدة منذ عام 2009 للقضاء على مخلفات الرق (الكرسي الرسولي)؛
   44 加强和执行2007年关于将奴役定为刑事犯罪的法律，通过实施自2009年以来制定的有关方案，消除奴役制后果(教廷)；
2. وهي تدعم البرامج المعتمدة في مجالات تركيز عمل الصندوق في البلدان ذات الأولوية وذات الاحتياجات الخاصة، وتعزز نهجا مترابطا يتسق مع الخطط والميزانيات الوطنية.
   在有特殊需要的优先国家，专题基金支持人口基金重点工作领域的核定方案，并加强以协调一致的方式来配合有关国家的计划和预算。
3. وتوصي اللجنة بصورة خاصة بأن تدعم الدولة الطرف الأسرة باعتبارها أفضل بيئة للطفل، عن طريق تقديم المشورة ووضع البرامج المعتمدة على المجتمعات المحلية لمساعدة الآباء على منع الأطفال من مغادرة المنزل.
   委员会尤其建议该缔约国大力促进，使家庭成为儿童最有利的环境，通过咨询和社区的方案协助家长使儿童留在家庭中。
4. وتقع مسؤولية تنفيذ البرامج على جميع الإدارات التي تتعلق مهامها ببرنامج واحد أو أكثر من البرامج المعتمدة وكذلك على الشركاء الآخرين العاملين بنشاط في ميدان إدارة شؤون البيئة.
   各部负责实施方案，它们负责管一个或多个已通过的方案。 积极从事环境管理领域工作的其他合作伙伴在这一领域也有一定责任。
5. كما تظهر التجربة أنه كانت هناك فترات تبين فيها أن سوء اقتران العملات بين مبلغ الاشتراكات المحددة في الميزانية للدول الأعضاء وتلك الواردة فعلياً منها أكبر من أن يمكن من تنفيذ البرامج المعتمدة وتمويلها بالكامل.
   经验还表明，预算金额和从会员国实际收到的会费之间的货币差别实在太大，无法执行核定方案并充分提供资金。