الايطالية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 106- ولاحظت اللجنة الفرعية أنه، من أجل زيادة عدد مقدمي الخدمات وتعميم المعلومات ذات الصلة على كل المستويات، تعمل وكالة الفضاء الايطالية على تشجيع الشركات الصغيرة والمتوسطة على المشاركة في أنشطة استغلال البيانات.
小组委员会注意到，为了增加服务提供者的数目并向各级传播有关资料，意大利航天局正在促进中小型公司参与数据利用活动。 - 9- تم انجاز المعايير الأوروبية التي أعدها الفريق العامل المشترك بين الوكالات (المؤلف من ممثلي وكالة الفضاء الايطالية والمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي والإيسا).
机构间工作组（由意空局、英国航天中心、法国空研中心、德国航天中心和欧空局的代表组成）已完成了欧洲标准的编写工作。 - وبالاضافة إلى ذلك، استهل معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، بالتعاون مع الحكومة الايطالية والحكومة النيجيرية، مشروعا للتصدي لتهريب القاصرين والشابات من نيجيريا إلى ايطاليا.
此外，联合国区域间犯罪和司法研究所还与意大利政府和尼日利亚政府合作，发起了一个针对从尼日利亚向意大利偷运未成年人和青年妇女问题的项目。 - إن أسلوب الحياة الذي اختارته تشيارا منذ عام 1943، عندما كانت تتحمل في مدينة ترينتو الايطالية عناء الغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية، قد أرهف شعورها بمحبة الجيران في المواقف التي من هذا القبيل.
1943年，基娅拉在意大利特伦托经历了第二次世界大战的空袭，自那时以来，她所选择的生活方式使得她产生了对这种状况的同情。 - ووفقا للمبادئ التي تقوم المادة 8 من اتفاقية البيع على أساسها، يتعين كتابة الشروط باللغة التي صيغ بها العقد، وهي اللغة الايطالية في هذه الحالة، لأن المفاوضات جرت باللغة الايطالية.
根据《销售公约》第8条的基本原则，起草一般条款和条件的语文应该是拟定合同的语文，在本案中即为意大利文，因为谈判的工作语言是意大利文。