الالتزامات التعاهدية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 6) ويؤكد المبدأ التوجيهي 4-4-1 على عدم وجود أثر للتحفظ أو لقبوله أو للاعتراض في الالتزامات التعاهدية المترتبة على معاهدة أخرى.
   (6) 准则4.4.1的目的就是强调，保留、接受保留或反对保留，对其他条约规定的条约义务不具效果。
2. وينبغي أن تنطبق أحكام تسوية المنازعات على تنفيذ الالتزامات التعاهدية لا على القرارات التي تتخذها فرادى الدول بشأن ترخيص نقل الأسلحة، فهذه القرارات تظل من المسؤوليات الوطنية.
   争端解决条款应适用于履行条约义务，而不是有关允许转让的个别决定，后者仍属于国家责任。
3. وأوصت بأن تتخذ الحكومات الإجراءات الكفيلة بتوفيق قوانينها الوطنية مع الالتزامات التعاهدية لحقوق الإنسان وأوصت كذلك بتقديم دورات تدريب خاصة للقضاة وللمسؤولين الحكوميين.
   她建议各国政府采取行动，使其国内法与人权条约义务相一致，并建议为法官和政府雇员开办专门培训班。
4. يرجى إيضاح ما إذا كانت الالتزامات التعاهدية الدولية لها الأسبقية على القوانين المحلية وفقا للنظام القانوني في المملكة العربية السعودية في حالات التعارض بين القوانين المحلية والالتزامات التعاهدية الدولية.
   请解释根据沙特阿拉伯法律制度，当国内法同国际条约义务发生冲突时，后者是否具有优先。
5. وينبغي أن تسري أحكام تسوية المنازعات على تنفيذ الالتزامات التعاهدية لا على القرارات الفردية المتمثلة في إصدار تراخيص لنقل الأسلحة، التي تبقى من المسؤوليات الوطنية.
   解决争端的规定应用于执行《条约》义务，而不是执行具体的授权转让决定。 后者依然是国家的责任。