الاستراتيجيات الإلكترونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك، فإن هذه المعلومات هي على درجة كبيرة من الأهمية بالنسبة لتقدير التأثير الحالي والمحتمل للتكنولوجيات الجديدة، وتقييم أثر الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية والبت في التدابير التي سيتعين اتخاذها في المستقبل على صعيد السياسة العامة.
   然而，这方面的信息是评估新技术的当前和潜在影响，评价国家电子战略的效果和决定今后政策措施的关键。
2. (ب) القيام، في سياق الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية، برسم سياسات واستراتيجيات ملائمة للنفاذ الشامل ووسائل تنفيذها، بما يتماشى مع المقاصد الإرشادية ووضع مؤشرات لتوصيلية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
   b) 在国家信息通信战略方面，根据指示性指标，制定适当的普遍接入政策和战略及其实施措施，同时制订信息通信技术连通性指标。
3. ينبغي للحكومات أن تشرك الشباب إشراكا فعالا في برامج التنمية القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن توسع فرص مشاركة الشباب في عمليات الاستراتيجيات الإلكترونية على نحو يشجعهم على الاضطلاع بأدوار قيادية.
   政府应当积极吸引青年参与基于信通技术的创新性开发计划，并增加他们参与电子战略进程的机会，鼓励青年发挥领导作用。
4. يمكن أن تدعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التنمية المستدامة في مجالات الإدارة العامة والأعمال التجارية والتعليم والتدريب والصحة والعمالة والبيئة والزراعة والعلم في إطار الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية.
   信息通信技术应用可以在国家信息通信战略框架内支持公共管理、商业、教育和培训、卫生、就业、环境、农业和科学领域的可持续发展。
5. غير أنه مع تزايد عدد البلدان النامية التي تقوم بوضع وتحسين الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية للتنمية، تتضح بعض الخصائص المشتركة في السياسات الرامية إلى تعزيز الأعمال التجارية الإلكترونية والتجارة الإلكترونية(2).
   然而，随着越来越多的发展中国家制定和调整促进发展的国家电子战略，在促进电子交易和电子商务的政策上可以看到某些共同思路。