الاستجابة لحالات الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويرد في مشاريع المواد من 5 [7] إلى 7 [6] التوجه العام للمجموعة الكاملة من مشاريع المواد، وهو ضرورة احترام الكرامة المتأصلة للإنسان، فضلا عن حقوق الإنسان للأشخاص المتضررين من الكوارث، وضرورة أن تتم الاستجابة لحالات الكوارث وفقا لمبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة، وعلى أساس عدم التمييز.
   第5[7]至7[6]条草案规定了全部条款草案的总体目标，即人的固有尊严和人权以及遭受灾害者的人权必须得到尊重，对灾害的反应必须符合人道、中立、公正的原则，并在非歧视的基础上进行。
2. وينعكس تخلف اليابان في مجال المساواة بين الجنسين، كما يتبين ذلك من مؤشر الفجوة العالمية بين الجنسين (كانت ترتيب اليابان 98 على 135 بلدا في عام 2011، وتبلغ نسبة تمثيل المرأة في البرلمان11.3 في المائة)، في أن الاستجابة لحالات الكوارث وإعادة الإعمار لا تراعي الاعتبارات المتعلقة بالمرأة.
   全球性别差距指数表明，日本在性别平等方面滞后(2011年在135个国家中排名98，议会中女议员占11.3%),在救灾和重建过程中未采取对性别问题有敏感认识的反应也反映出日本缺乏性别平等。