الاستثمار في الموارد البشرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثم، صممنا استراتيجيتنا والمبادئ التوجيهية لتنميتنا الاقتصادية في الأجل الطويل بالتركيز بصفة خاصة على الاستثمار في الموارد البشرية والهياكل الأساسية الرئيسية العالية الجودة، وتهيئة مناخ مؤات يطلق العنان لمبادرات القطاع الخاص.
   因此，我们设计了长期战略和经济发展指导方针，特别注重在人力资源、高质量重大基础设施及促进有利于私营部门采取行动的气氛方面进行投资。
2. وتتماشى الوسائل المقترحة للمواءمة بين الموارد البشرية والأهداف الاستراتيجية والمقترحات التي قدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة مؤخرا في تقريره المعنون " الاستثمار في الموارد البشرية " .
   所建议的使人力资源与战略目标协调一致的做法，符合秘书长最近在他题为 " 着力加强人力建设 " 的报告中提出建议。
3. (ج) ينبغي للحكومات أن تركز بصفة خاصة على تحقيق النمو الاقتصادي الشامل والمستدام، وعلى خلق بيئة مواتية لتعزيز العمالة المنتجة والعمل اللائق وإتاحة الفرص، من خلال الاستثمار في الموارد البشرية ورأس المال البشري.
   (c) 政府应该着重强调通过对人力资源和人力资本的投资，实现包容性可持续经济增长，并创造有利环境，以促进生产性就业、体面工作与机会。
4. ويشكل الاستثمار في الموارد البشرية عنصرا هاما لا بد منه في هذا المجال، وعليه، فإن التحديات الرئيسية المطروحة في هذا الصدد هي ترقية مستوى التعليم في المرحلتين الابتدائية والثانوية، وخفض معدلات التسرب من المدرسة وتعزيز أداء الطلاب المقصِّرين.
   对人力资源开发的投资是这方面至关重要的一项内容，在这方面，主要挑战是提高中小学水平的教育质量，降低辍学率和提高落后生的成绩。
5. والواقع أن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الأخيرة نالت هي الأخرى من قدرة البلدان على التصدي للتحديات في مجال تنمية الموارد البشرية في وقت يلزم فيه زيادة الاستثمار في الموارد البشرية للتغلب على الآثار السلبية للأزمة.
   就在各国需要增加人力资源投资以克服此次全球金融和经济危机不利影响之际，这次危机却进一步减弱了各国应对人力资源开发领域各项挑战的能力。