الاختصاص الزمني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5-2 ولاحظت اللجنة أنها مُنعت من النظر في الادعاء المقدم بالنيابة عن الآنسة كارولينا دا سيلفا من حيث الاختصاص الزمني ((ratione temporis.
   2. 委员会注意到，由于时间上的理由，委员会不能审理以Carolina da Silva女士名义提出的申诉。
2. وعلى ضوء ما تقدم ووفقاً للسوابق القضائية المستقاة من قرارات اللجنة(). فإن اللجنة تستنتج أن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزمني بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
   鉴于上述情况，并根据委员会的判例， 委员会根据《任择议定书》第一条，判定来文因属时理由不可受理。
3. إن إساءة استخدام الحق في تقديم البلاغات لا تشكل، من حيث المبدأ، أساساً لاتخاذ قرار بعدم المقبولية من حيث الاختصاص الزمني بسبب حدوث تأخير في تقديم البلاغ.
   从原则上来说，滥用提交权并非根据`属时理由 ' 裁定延误提交的来文不予受理的依据。
4. 112- ومضت قائلة إنه فيما يتعلق بنطاق موضوع الاختصاص الزمني ((ratione temporis يجب ألا تصرف مسألة منع الكوارث اهتمام اللجنة بالقضية الأساسية، وهي تقديم المساعدة بعد وقوع الكوارث.
   关于专题的属时理由的范围，防灾问题不得将委员会的注意力从核心问题 -- -- 即灾后援助 -- -- 转移开。
5. لذلك السبب، أصدرت المحكمة قرارا ينص على أن الطلب المضاد لم يقع ضمن الاختصاص الزمني لها على النحو المطلوب في المادة 80، الفقرة 1 من لائحة المحكمة، وبالتالي فهو غير مقبول.
   因此，法院作出决定指出，反诉不属于《法院规则》第80条第1款要求的属时管辖范围，因此无法受理。