الاحتفاظ بالموظفين的中文翻译

تـُـقــرّ بأنّ الاحتفاظ بالموظفين الذين يشغلون وظائف رئيسية في المحكمتين أمر أساسي لتمكينهما من تنفيذ استراتيجية الإنجاز؛
确认法庭关键职位留住人员对于两法庭落实完成工作战略至关重要；
وكما ورد في التقارير السابقة، فإن مشكلة الاحتفاظ بالموظفين تعد مصدرا رئيسيا لقلق المحكمة.
正如以前报告中所指出的那样，工作人员留用问题是法庭的重要关切之一。
فقد وسعت ملاوي تدريبها للعاملين في المجال الصحي، لكنها تواجه مشاكل رئيسية في الاحتفاظ بالموظفين في البلد.
马拉维扩大了对卫生专业人员的培训，但仍是难以将她们留在国内。
ولهذا، ستحتاج البعثة إلى موارد أكثر مما خصص لها في الميزانية، وسيحتاج الأمر إلى الاحتفاظ بالموظفين الحاليين.
因此该支助团更多已编入预算的资源并需要保留目前的人员编制水平。
ومن المقترح أن توافق الجمعية العامة على اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين الذين ستكون مهامهم لازمة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.
建议大会赞同向执行完成工作战略所须的工作人员发放留用奖金。