الاحتفاظ بالسجلات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأصبح الاحتفاظ بالسجلات أكثر منهجية وتفصيلاً من أجل إعطاء معلومات مفصلة عن المحتجزين والإفراج عنهم أو نقلهم.
   羁押登记册的建立和保持更加系统化和细化，以反映被拘押者的详细个人情况及其获释和转移情况。
2. 591- مكتب السجلات العامة التابع لدائرة السجلات الحكومية مسؤول عن الاحتفاظ بالسجلات العامة ذات القيمة التاريخية وعن تشغيل نظام السجلات العامة.
   政府档案局辖下的历史档案处，负责保存具有历史价值的档案，并管理历史档案系统的运作。
3. وقد حُقّقت أهداف الخطة؛ ويمكن ملاحظة التحسينات بصورة خاصة في مجالات الاحتفاظ بالسجلات وقيام الشرطة والنيابة العامة بالتحقيق وإنفاذ القانون.
   该计划的目标已经实现；尤其在警察和检察部门的记录保存、调查和执法领域取得了显着成果。
4. وسيتم الاحتفاظ بالسجلات بالنسبة لأنواع من المعاملات لا تنحصر فقط في " الصفقات الكبيرة " .
   除了单单系 " 巨额交易 " 之外，所保持的记录可涉及各式各样的交易。
5. 181- ترى اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن الفحص الطبي الروتيني الذي يجري أثناء وصول السجين وحسن الاحتفاظ بالسجلات أداتان مهمتان في منع التعذيب وسوء المعاملة.
   防范小组委员会认为，囚犯入狱时的例行体检和良好案卷保管，是防范酷刑和虐待的重要工具。