الاحتراس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتمثل التحدي الذي يواجه المجتمع الدولي الآن في توفير الدعم الكافي للحكومة المؤقتة، مع الاحتراس من عودة الفساد والعنف الذي تدعمه الدولة.
   现在国际社会面临的挑战是，既要全面支持过渡政府，又要对重新出现腐败和国家认可的暴力保持警惕。
2. ولا تدون مكاسب أسعار الصرف غير المحققة كإيرادات، ولكنها توضع جانبا في الحسابات المستحقة الدفع على سبيل الاحتراس حتى تتحقق فتعامل عندئذ كإيرادات.
   根据审慎原则，未实现的汇兑收益不记入收入，而是列入应付账款科目，直至实现时方作为收入处理。
3. وكان في القارب عدة علامات ناجمة عن طلقات. وشرحت قوات الدفاع الإسرائيلية أنها فتحت النار على القارب من قبيل الاحتراس من أن يكون مفخخا، على أنه كان خاليا وقتها.
   以色列国防军解释说，他们开火是为了防备该船是诱杀装置，但当时该船已经空无一人。
4. ويجب الاحتراس في جميع الحالات والتأكد من أن القائم بعملية التدمير على علم بنوع السلاح الذي يتعين تدميره وأن الذخائر تفي بجميع شروط السلامة.
   在任何情况下都必须当心，务使操作人员熟悉该种武器系统，并核查弹药，确保弹药符合所有安全规定。
5. وكان ذلك بصفة جزئية نتيجة الاحتراس المستمر من جانب المقرضين الأجانب للأسواق الناشئة، فضلا عن الطلب المقلص على التمويل في البلدان النامية.
   造成这种情况的部分原因是国外贷款人对新兴市场继续持审慎的态度，而发展中国家的筹资需求也受到克制。