الأيسلندية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيجري تنقيح التشريعات الأيسلندية من أجل تحسينها حيثما كان من الضروري، وخاصة من أجل حماية المرأة في الحالات المذكورة أعلاه.
   冰岛立法将进一步修订，旨在必要时对其进行完善，特别是在上述情况下保护妇女。
2. وصادرات الأسلحة مرهونة بترخيص يصدره المفوض الوطني للشرطة الأيسلندية كما ورد بتفصيل في الفقرة رقم 20.
   出口武器前必须取得冰岛国家警政署长颁发的许可证，在第20段的答复中作了进一步的说明。
3. كما أن القانون المتعلق بمنع غسل الأموال ينص على أن المصارف والمؤسسات المالية ينبغي أن تبلغ المفوض الوطني للشرطة الأيسلندية بأي معاملات مشبوهة.
   防止洗钱法也规定，银行和金融机构必须将任何可疑交易通知冰岛国家警政署长。
4. تتمثل السياسة الثابتة للحكومة الأيسلندية في عدم تقديم أي شكل من أشكال الدعم للأطراف الفاعلة من غير الدول، وهو دعم محظور بموجب القانون الأيسلندي.
   冰岛政府的既定政策是不向非国家行为者提供本国法律所禁止的任何形式的这类支持。
5. وهناك ما يحمل على الاعتقاد أن هناك محاولات لجعل أيسلندا بلد عبور، وقد اتخذت السلطات الأيسلندية التدابير اللازمة لإحباط هذه المحاولات.
   我们有理由认为，有人企图把冰岛作为中转国，冰岛政府已经采取一些措施来挫败这一企图。