الأولوية للأطفال的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي مؤتمر القمة العالمي من أجل الأطفال لعام 1990، أيد زعماء العالم مبدأ أن تعمل الدول من أجل المصلحة العليا للأطفال، وأن تعطى الأولوية للأطفال فيما يتعلق بالموارد.
在1990年儿童问题首脑会议上，世界领导人赞同这样一个原则，即各国应当始终为儿童的最高利益着想，在资源分配方面奉行儿童至上的理念。 - وأوصت لجنة حقوق الطفل بأمور منها أن تعطي سوازيلند الأولوية للأطفال المنتمين إلى أضعف الفئات وتزودهم بالخدمات الاجتماعية، وأن تهتم على نحو خاص بحالة البنات من خلال الحملات التعليمية وتدابير الإشراك والدعم والحماية(37).
儿权委着重建议斯威士兰将属于最脆弱群体的儿童列为优先重点获得社会服务的对象，通过教育运动、参与、支持和保护特别关注女童的处境。 - (ب) تقوية البرامج المجتمعية المحلية وتشجيع الأُسر المتبنية؛ وتوفير الخدمات الكافية والرعاية المتخصصة في المؤسسات، مع إعطاء الأولوية للأطفال الأصغر سناً الذين يغادرون المراكز، وعدم إيداع الأطفال في مؤسسات الرعاية إلاّ كحل أخير؛
(b) 加强社区方案和促进寄养家庭；在收养院提供充分的服务和专门的照料，对离开中心的年幼儿童予以优先考虑，将收养院的住宿照料作为最后手段。 - وتعبئ المنظمة الإرادة السياسية والموارد المادية لمساعدة البلدان، لا سيما البلدان النامية، على كفالة " الأولوية للأطفال " وبناء قدرتها على وضع سياسات عامة مناسبة وتقديم الخدمات إلى الأطفال وأسرهم.
儿基会调动政治意愿和物质资源，帮助各国、特别是发展中国家确保 " 儿童优先 " 并建设能力，以期为儿童及其家庭制订适当政策和提供服务。 - وتعبئ المنظمة الإرادة السياسية والموارد المادية لمساعدة البلدان، لا سيما البلدان النامية، على كفالة منح " الأولوية للأطفال " وبناء قدراتها على وضع سياسات عامة مناسبة وتقديم الخدمات إلى الأطفال وأسرهم.
儿基会调动政治意愿和物质资源，帮助各国、特别是发展中国家确保 " 儿童至上 " 并建设能力，以期为儿童及其家庭制订适当政策和提供服务。