الأمم المتحدة اليوم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتمثل التحدي الذي تواجهه الأمم المتحدة اليوم في تنفيذ خطط العمل تنفيذا مجديا وفعالا لما من شأنه مساعدة الدول في جعل تلك المقترحات واقعا.
   联合国今天面对的挑战是切实有效地执行协助各国将这些提议付诸实践的行动计划。 章次 段次
2. وكثيرا ما تتدخل الأمم المتحدة اليوم على أساس ولاية متعددة الأبعاد تتجاوز بكثير الاستجابة للاحتياجات الإنسانية ورصد اتفاق السلام.
   目前，联合国经常通过多层面任务开展工作，这种任务已经超越了满足人道主义需要和监测和平协定的范围。
3. خامسا، من الشائع في الأمم المتحدة اليوم الكلام عن سيادة القانون، وهو موضوع لم يظهر بشكل بارز في جدول أعمالنا قبل بضع سنوات.
   第五，今天在联合国内谈法治已成时尚，若干年前法治在我们的议程上还没有占据如此突出的地位。
4. وقد أعرب المتحدث عن اعتقاده بأن الأمم المتحدة اليوم تحتاج إلى وضع جدول أعمال قوي في مجال المساعدة الإنسانية يقوم على بعض قضايا السياسة العامة الرئيسية.
   紧急救济协调员认为，联合国当前需要围绕一些关键的政策问题制定更为坚决的人道主义议程。
5. تزايد إدماج مسألة تعزيز وحماية حقوق الإنسان في التيار الرئيسي لأعمال المنظمة. وتسترشد الأمم المتحدة اليوم في معظم أنشطتها وبرامجها بنهج يقوم على أساس الحقوق.
   促进和保护人权日益被纳入本组织工作的主流，今天联合国大多数活动都在权利方法指导下开展。