الأعضاء الخمسة الدائمون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي المستقبل، تأمل الولايات المتحدة في توسيع نطاق المؤتمرات والاجتماعات التي يعقدها الأعضاء الخمسة الدائمون بين الدورتين، واتخاذ تدابير عملية في مجال الشفافية تبني الثقة والقدرة على التنبؤ.
   今后，美国希望五常任理事国会议和闭会期间会议扩大规模，并制定切实可行的透明度措施，以建立信任和可预测性。
2. ومن الضروري أيضاً التمسّك بمبدأ المسؤولية الخاصة التي يتحملها الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن والتسليم بقدرة الدول النامية المحدودة على الدفع، ولا سيما أقل البلدان نموا.
   不偏离安全理事会五个常理事国承担特殊责任的原则并且承认发展中国家，特别是最不发达国家支付能力有限也是重要的。
3. وكانت تلك المرة الثانية التي يجتمع فيها الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن معا في ذلك الشكل مع جدول الأعمال، وكانت المرة الأولى مؤتمر لندن بشأن تدابير بناء الثقة في عام 2009.
   那是五常任理事国第二次以此模式开会讨论此议程。 第一次是于2009年举行的关于建立信任措施的伦敦会议。
4. وبخاصة الأعضاء الخمسة الدائمون - إظهار روح المبادرة والانفتاح فيما يتعلق بهذه المسألة المدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة منذ أكثر من عقد.
   各会员国，尤其是安理会五个常任理事国，都必须表明在这一问题上主动积极和开放的精神。 这一问题列在联合国的议程上已长达10多年。
5. وفي سياق متابعة المحادثات التي جرت في إطار مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، تبادل الأعضاء الخمسة الدائمون الآراء بشأن كيفية التجاوب مع إشعارات الانسحاب من المعاهدة مع احترام أحكام مادتها العاشرة.
   作为2010年《不扩散条约》审议大会后续讨论的一部分，五常就如何应对根据第十条通知退约的问题交换了意见。