الأسرة الممتدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتكون هذه العلاقات في العادة مع عددٍ صغيرٍ من الأشخاص الرئيسيين، في معظم الأحوال من الوالدين وأفراد الأسرة الممتدة والقرناء فضلاً عن مقدمي الرعاية لهم وغيرهم من المهنيين الذين يتعاملون مع مرحلة الطفولة المبكرة.
   这些关系的另一方通常是少数关键人员，他们往往是父母、大家庭成员和同伴，以及养育人和其他幼儿专业人员。
2. ومع ذلك، فقد شهدت هذه النظم غير الرسمية للحماية الاجتماعية، النقدية والعينية على حد سواء، تراجعا في العقود الأخيرة بسبب تآكل نظم الأسرة الممتدة وسرعة الزحف العمراني.
   然而这种非正式社会保护系统，由家人和社区提供现金和实物，近几十年来已经削弱，原因是大家庭制度逐渐崩解和迅速城市化。
3. إن التعديلات المقترحة لا تتضمن جدول أعمال مستترا أو بواعث خفية؛ فهي تمثل الصيغة المتفق عليها ورغبة مقدميها في الإقرار بدور الأسرة الممتدة في تنشئة الأطفال.
   修正草案不包含任何秘而不宣的议程或别有用心的动机；它们是商定的行文，表达了其提案国希望承认大家庭在抚养儿童方面的作用。
4. وأوصت بأن تشرع الدول الأطراف في تنفيذ برامج لتوعية الإخصائيين وعامة الجمهور لتشجيع إحداث تغيير في المواقف التقليدية وحظر الممارسات الضارة، والتفاعل مع الأسرة الممتدة والقيادات التقليدية والدينية.
   委员会建议缔约国开始向业界人士和公众进行宣传，鼓励改变传统态度，禁止有害做法，同时与大家庭和传统、宗教领袖保持接触。
5. وفي مجتمع لا يزال نظام الأسرة الممتدة فيه سليما، ولا يزال التماسك والتضامن الاجتماعيين متأصلين في النفسية الوطنية، فقد سعت الحكومة جاهدة للحفاظ على الفجوة في الدخل ضمن حدود اللياقة والعقل.
   在大家庭体系仍然完好、社会凝聚力和社会团结深深扎根于民族心灵的社会，政府一直努力在公平合理的范畴内维护收入差距。