الأزمة الغذائية العالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونود أيضا أن نشيد بالأمين العام على دوره القيادي في تناول الأزمة الغذائية العالمية وعلى إتاحته إلينا النسخة المنقحة من وثيقة إطار العمل الشامل الذي وضعته فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بالأزمة الغذائية.
   我们也赞扬秘书长在解决全球粮食危机方面发挥领导作用，并为我们提供秘书长全球粮食危机高级别工作队拟定的综合行动框架修订本。
2. وأشارت إحدى الدول إلى ضرورة تقديم المحفل توصية إلى مجلس حقوق الإنسان للبناء على نتائج دورته الاستثنائية السابعة عن الأثر السلبي لتفاقم الأزمة الغذائية العالمية على إعمال الحق في الغذاء.
   一个国家指出，论坛应建议人权理事会发扬光大理事会关于世界粮食危机恶化对实现人人享有食物权造成的负面影响的第七届特别会议的成果。
3. ويثير ذلك الوضع القلق، لا سيما وأنه يضيف ثقله إلى وطأة الأزمة الغذائية العالمية التي عصفت بالمناطق التي تتدنى فيها مؤشرات التغذية وتتجلى فيها أصلا الفروق بين الجنسين في مجال التغذية بوضوح.
   这次危机与世界范围的粮食危机接踵而至，这一点尤其令人不安。 粮食危机对营养指标已经很差、在营养方面的性别差距已很明显的地区打击最大。
4. ونجم عن هذا الوضع إهمال لم يسبق له مثيل لسياسات الدولة لفائدة المشاريع الزراعية الصغيرة الحجم، وهو ما تسبب في آثار سلبية على الفلاحين في كل البلدان النامية تقريباً وأدى إلى الأزمة الغذائية العالمية في عام 2008().
   这一情况导致国家政策比过去任何时候都更加忽视小规模农业，使几乎所有发展中国家的农民受到不利影响，结果导致2008年的世界粮食危机。
5. ونجم عن هذا الوضع إهمال لم يسبق له مثيل لسياسات الدولة لفائدة المشاريع الزراعية الصغيرة الحجم، وما ترتب على ذلك من آثار سلبية على الفلاحين في كل البلدان النامية تقريباً، وأفضى إلى الأزمة الغذائية العالمية في عام 2008().
   这一情况导致国家政策比过去任何时候都更加忽视小规模农业，使几乎所有发展中国家的农民受到不利影响，结果导致2008年的世界粮食危机。