الأدوات والأساليب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتهدف هذه المبادرة إلى نشر المعلومات عن استراتيجيات التكيف والمساعدة في بناء القدرات المحلية على استعمال الأدوات والأساليب المتاحة للتقييم وتحسين التخطيط للتكيف وأنشطة التكيف القائمة على النظم البيئية.
生态系统和生计适应网络旨在传播关于适应战略的信息，帮助地方提高使用现有工具和方法评估和改善基于生态系统的适应规划和行动的能力。 - 116- توجد في كثير من الدول، إلى جانب مختلف الأدوات والأساليب التي يقصد منها أن تؤدي وظيفة الحقوق الضمانية (انظر الباب ألف-2 أعلاه)، مجموعة متنوعة من الأدوات القانونية التي يمكن استخدامها لتوليد معادل للحق الضماني.
在许多国家，除了起担保权作用的各种手段和办法外（见下文A.2节），还有各种其他法律文书可用来产生等同于担保权的权利。 - ولا تزال هناك حاجة أيضا إلى زيادة تطوير قدرة البرنامج الإنمائي المؤسسية على تعميم المساواة بين الجنسين في مجالات ممارساته وبرامجه، مع إعمال الأدوات والأساليب اللازمة لقياس التقدم المحرز.
还需要持续地进一步发展开发计划署的体制能力，促进把将性别问题纳入主流订入其实践领域和方案，同时采用必要的工具和方法来衡量进展情况。 - وبموازاة منتدى لشبونة، أقيم معرض يضم مناضد لتعرض عليها منظمات حقوق الإنسان والمربون والممارسون أنشطتهم التثقيفية في مجال حقوق الإنسان، وليتبادلوا الخبرات بشأن الأدوات والأساليب والمشاريع.
此外还与里斯本论坛平行举办了一次展览会，为人权组织、教育工作者和执行人员设立展台，展示人权教育领域的工作，并就工具、方法和项目等交流经验。 - وإضافة إلى ذلك، فإن الأدوات والأساليب الزراعية التقليدية التي لا يمكن الاعتماد عليها وتدهور البيئة، الذي يزداد حدة بسبب الضغط السكاني، سببان يضعفان مردود الزراعة المعيشية وقدرتها على المنافسة في سياق يتسم بالتكامل الإقليمي وحرية انتقال السلع.
此外，农业工具和传统的耕作方法不可靠，人口压力加速环境恶化，导致难以在区域一体化和商品自由流通的框架内预测粮食作物的产量和竞争能力。