الأخضر الإبراهيمي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكد أعضاء المجلس مجددا ضرورة استمرار الأمم المتحدة في أداء دور محوري يدعم السلطة المؤقتة والشعب الأفغاني في ما يبذلانه من جهود، معربين في هذا الصدد عن تأييدهم الكامل للممثل الخاص للأمين العام السفير الأخضر الإبراهيمي في أدائه لولايته.
安理会成员重申联合国在支持临时当局和阿富汗人民的努力方面应继续发挥中心作用，并在这方面表示全力支持秘书长的特别代表拉赫达尔·卜拉希米大使完成任务。 - وتجسيدا لهذه المسؤولية المشتركة، عين الأمينان العامان للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية كوفي عنان مبعوثا خاصا مشتركا لهما لسوريا وعينا، إثر انتهاء ولايته، الأخضر الإبراهيمي ممثلا خاصا مشتركا لهما لسوريا.
联合国秘书长和阿拉伯国家联盟秘书长任命科菲·安南担任他们的叙利亚问题联合特使，在他的任务结束时，由拉赫达尔·卜拉希米担任他们的叙利亚问题联合特别代表，就反映了这种共同责任。 - وأود أن أعرب عن كل تقدير السلطات الأفغانية للمهمة التي أداها السفير الأخضر الإبراهيمي في مراحل عديدة بكفاءة عالية، وأيضا المهمة التي قام بها فرانسيسكو فيندريل وزملاؤهما، الذين لم يعرفوا للنوم سبيلا، لا سيما خلال انعقاد اجتماع بون.
我要表示阿富汗当局极其赞赏拉赫达尔·卜拉希米大使在许多阶段高效率地开展的工作以及弗朗切斯克·本德雷利和他们的同事所做的工作，他们不得不彻夜工作，尤其是在波恩会议期间。 - وعقب قرار المبعوث الخاص المشترك كوفي عنان عدم مواصلة أداء مهامه بصفته مبعوثا خاصا مشتركا، قام الأمين العام للأمم المتحدة، بالاشتراك مع الأمين العام لجامعة الدول العربية، بتعيين الأخضر الإبراهيمي ممثلا خاصا مشتركا للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية معنيا بسوريا.
在联合特使科菲·安南决定不再继续行使联合特使职能之后，联合国秘书长与阿拉伯国家联盟秘书长共同任命拉赫达尔·卜拉希米为联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚问题联合特别代表。 - وأود في هذا الصدد، أن أعرب عن امتناننا للسيد الأخضر الإبراهيمي الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان، ولموظفي البعثة لما بذلوه من جهود لا تكل لمساعدة الإدارة الانتقالية في أفغانستان على إعادة إعمار البلد.
在此方面，我谨感谢秘书长阿富汗特别代表兼联合国阿富汗援助团领导人拉赫达尔·卜拉希米先生以及联阿援助团的工作人员，他们为帮助阿富汗过渡政府重建国家作出了不懈的努力。