الأجر المتساوي عن العمل المتساوي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد صدقت الحكومة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 بموجب القانون رقم 80 لسنة 1957 بشأن الأجر المتساوي عن العمل المتساوي في القيمة.
   政府通过1957年第80号法令批准了劳工组织第100号《等值工作同等报酬公约》。
2. كما أحاطت اللجنة بالعينة التي قدمتها الحكومة من الاتفاقات الجماعية التي جسدت مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي بغض النظر عن الجنس والجنسية.
   委员会还注意到该国政府提供的集体协议样本，这种协议体现了不分性别或国籍的同工同酬原则。
3. (أ) ضمان التنفيذ الفعال لقانون المساواة بين الجنسين وقانون المساواة في المعاملة، وبخاصة فيما يتعلق بمبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة بين الرجل والمرأة؛
   确保《性别平等法》和《平等待遇法》的有效执行，特别是男女之间同工同酬原则的有效执行；
4. وينصّ قانون تكافؤ الحقوق رقم 19 لعام 1990 على مبدأ " الأجر المتساوي عن العمل المتساوي " نصاّ صريحاً إذ يحظر التمييز بين الجنسين في مكان العمل.
   1990年的第19号平等权利法明确规定了同工同酬的概念，消除了工作中的男女区分。
5. وتهدف هذه الجهود، مع سيادة القانون، إلى ضمان المساواة في حقوق العمل بين المرأة والرجل، والقضاء على التمييز في العمل، وتحقيق الأجر المتساوي عن العمل المتساوي بين الرجل والمرأة.
   在法律力量的支持下，这些努力旨在确保男女雇用的平等权利并实现男女职工同工同酬。