اقتنع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبناء على الأدلة التي قدماها، اقتنع الفريق بأن ضرراً شاملاً قد وقع أيضا على الفيلتين أثناء فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
   根据所提供的证据，小组认定，所涉别墅还在伊拉克入侵和占领科威特期间遭受严重损坏。
2. ولمؤتمر الدول الأطراف، مع ذلك، أن يسمح لهذا العضو بالتصويت إذا اقتنع بأن عدم الدفع يرجع لظروف خارجة عن إرادته.
   但缔约国大会若认为未能缴付是由于该成员无法控制的情况造成的，可准许该成员参加表决。
3. )أ( إذا اقتنع مفوض شؤون التمييز العنصري بأن العمل التمييزي ليس مخالفا للقانون بموجب أحد أحكام قانون التمييز العنصري؛
   (a) 如果种族歧视问题专员对歧视行为因《种族歧视法》的某一条规定而不属于非法感到满意；
4. وإذا اقتنع القاضي في نهاية التحقيق بأن الهارب يستحق التسليم، يصدر القاضي أمرا بإيداع الهارب السجن رهنا بصدور قرار وزير العدل.
   如果经审讯，治安法官深信应交出逃犯,该法官即应发布命令，监禁逃犯，等待司法部裁决。
5. واستناداً إلى الأدلة المقدمة من كافكو، اقتنع الفريق بأن الأضرار التي لحقت بالأنبوب تسبب فيـه مباشرة غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
   根据KAFCO提供的证据，小组认为，输油管遭受的损坏是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。