اقتباس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا كان لابد من اقتباس أقوال رؤساء المؤتمر أو الدول الأعضاء فيه، فينبغي أن تقتبس تلك الأقوال كاملة وأن ترد في سياقها الصحيح.
   裁谈会主席或成员国的话，如果要引用，就应当引用完整，不能断章取义。
2. 30- وحذّرت الأرجنتين من مغبّة اقتباس آلية الاستعراض التي نوقشت في سياق الفساد وتطبيقها تلقائياً في إطار الجريمة المنظمة.
   阿根廷告诫说，不得将在腐败情况下讨论的审查机制自动转用于有组织犯罪的情况。
3. 9- وهناك صعوبة أخرى تتعلق بالمعلومات الإحصائية وهي أنَّه غالباً جداً ما يجري تكرار اقتباس معلومات غير موثوقة وغير قابلة للتحقق.
   与统计信息有关的另一个难点是反复引用的信息通常并不可靠，或者无法检验。
4. كما اتفق على استخدام هذا المصطلح بين علامتي اقتباس وعلى توفير بعض التوضيحات عبر صيغة تقدم الفرع كمثال نمطي؛
   同意这个术语应置于引号之内，并通过列举一种分支作为典型例子的措辞作出某种澄清；
5. 18- وفضلت مصر (باسم المجموعة الأفريقية)، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والهند، وهولندا اقتباس النص كما يرد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
   埃及(代表非洲集团)、印度、荷兰和联合王国赞成确切引用《世界人权宣言》。