اضعاف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أنه تساءل عما اذا كانت اضافة حكم الى القانون النموذجي قد يترتب عليها اضعاف القانون وعما اذا كان الهدف من ذلك الحكم يمكن تحقيقه عن طريق تعميم المعلومات على الحكومات بدﻻ من ذلك.
   但他怀疑在示范法中增添一款是否会产生削弱示范法的作用，并想知道该款的目的是否可通过向政府传播资料而实现。
2. وهذه تؤدي إلى اغناء المياه بالمغذيات وتدهور أحوال المياه، مما يفضي إلى آثار معاكسة تصيب النظم اﻹيكولوجية وموارد المعيشة، وهذه تؤدي بالتالي إلى اضعاف قيمتها بالنسبة للسياحة ولﻻستعماﻻت اﻷخرى أيضا.
   这些造成水体的营养化和水质的恶化,对海岸生态系统和生物资源造成不利影响,并且损害了它们供旅游业和其他使用的价值。
3. واقتناعا منا بالحاجة الى تدابير وطنية واقليمية فعالة لمكافحة الفساد ، خصوصا بالنظر الى آثاره الخطيرة في اضعاف المؤسسات الديمقراطية ، وبضرورة الحفاظ على سيادة القانون ومواصلة التنمية ،
   深信有必要在国家和区域范围采取有效的行动，打击贪污腐败，特别是考虑到贪污腐败对民主体制、维护法治和发展的严重破坏作用，
4. والاجراءات غير الرسمية تمكن الشركات من العودة الى الانتاج الديّوم وتنظيم علاقتها مع الدائنين دون حاجة الى نظام المحاكم الرسمي الذي يميل، بحكم طبيعة اجراءاته الطويلة، الى اضعاف تلك الأهداف الاقتصادية.
   非正式过程使得公司可以恢复有效生产并实现与债权人的关系正常化，而不需要求助于正规法院系统，由于其拖延性，法院一般会损害这些经济目标。
5. ومن تكاليف الفترة اﻻنتقالية تأخر تحقيق المنافع التي تعود على المستخدمين من التنافس ، وربما اضعاف مقدمي الخدمات العامة المحليين المحميين بالنسبة الى منافسيهم اﻷجانب الذين يعملون في بيئات محررة .
   过渡期的代价包括推迟用户从竞争得到的惠益，同时有可能使受保护的国内公共服务企业相对处于较弱地位，敌不过在自由化环境下运营的外国竞争者。