اشتراكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكن بلاده السائرة على الطريق نحو اشتراكية القرن الحادي والعشرين والحرية الديمقراطية، تحافظ على سيادتها وتساعد على إقامة عالم متعدد الأقطاب تسود فيه المساواة بين الدول.
   然而，在向着二十一世纪社会主义和民主自由的目标前进的道路上，委内瑞拉不仅保持了国家主权，而且正在推动建立所有国家一律平等的多极世界。
2. وباعتباره " حقاً من الجيل الثاني " ، يستند الحق في التعليم إلى فلسفة اشتراكية تؤيد الفكرة التي مفادها أن حقوق اﻹنسان ﻻ يمكن ضمانها إﻻ بإجراء إيجابي من جانب الدولة.
   作为`第二代的权利 ' ，受教育的权利是建立在社会主义哲学的基础上，这种哲学认为人权必须由国家的积极行动加以保障。
3. وهكذا وضعت الصين، منذ تأسيسها عام 1949 حتى نهاية عام 2012، دستوراً والعديد من القوانين الأخرى، يعتبر ما مجموعه 243 منها ساري المفعول في الوقت الراهن؛ وبهذه الطريقة، جرى باستمرار إثراء واستكمال إطار قانون حقوق الإنسان في ظل اشتراكية ذات طابع صيني.
   截至2012年底，中国已制定宪法和现行有效法律共243部，中国特色社会主义人权法律体系不断得到充实和完善。
4. وفي عام 2001، تم تعديل واستكمال المادة 2 من دستور عام 1992 التي تنص على أن دولة جمهورية فييت نام الاشتراكية هي دولة اشتراكية تحكمها سيادة القانون التي هي من الشعب وبواسطة الشعب ومن أجل الشعب.
   1992年《宪法》第2条于2001年进行了修正和补充，它阐明越南社会主义共和国是一个民有、民治、民享的社会主义法治国家。
5. إن اشتراكية السوق، التي يُفهم منها أنها اقتصاد يجمع بين ملكية الدولة والتنسيق السوقي، لم تنجح أبداً (خارج الصين) في أن تصبح بديلا ذا مصداقية، ناهيك عن أن تكون بديلا مقبولا لمعظم النخب الحاكمة (nomenklaturas).
   市场社会主义被认为是将国家所有制与市场协调相结合的经济制度，但(在中国以外)从未成为可信的替代制度，更不用说让大多数统治阶层分子接受了。