اسم العائلة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولهذه الظاهرة أسباب كثيرة منها الاعتقاد بأن الذكور أصلح للأعمال الزراعية الشاقة، وأنهم مؤهلون لحمل اسم العائلة ونسبها، وضرورة توفير مهر ضخم للبنات لدى الزواج، فضلا عن المعتقدات الثقافية المترسخة.
发生这种现象有许多根源,包括相信儿子更适合干艰苦的农活,儿子可以传宗接代,必须为出嫁的女儿提供丰厚的嫁妆以及根深蒂固的文化信念。 - وفيما يتعلق بأسماء اﻷسرة، تلتزم كوريا أساسا بالمبدأين المعهودين " اسم العائلة ﻻ يغير " و " اسم عائلة واحد لﻷب واﻷبناء " .
基本上,就姓氏来说,韩国遵从 " 姓氏不可变更 " 以及 " 父子同姓 " 的两个习俗原则。 - أما بخصوص الفقرة )ز( من نفس المادة ١٦، فيما يتعلق باختيار اسم العائلة والمهنة والحرفة فليس هنالك في دين الدولة أو قانونها ما يمنع الزوجة من اﻻحتفاظ باسم عائلتها أو ما يحملها على اتخاذ اسم عائلة زوجها.
关于有关选择姓氏、专业和职业的第16条1(g)款,国家宗教或法律根本没有禁止妇女保持自己的姓氏,也没有强迫她采用丈夫的姓氏。 - وفي هذه القضية، رأت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن رفض طلب مقدمي البلاغ لتغيير اسم العائلة إلى اسم هندوسي ينتهك حقهما في الخصوصية على النحو الوارد في المادة 17 من العهد.
在这一案件中，人权事务委员会认为，该缔约国驳回来文提交人改姓印度姓名的要求侵犯了他们按照《公民权利和政治权利公约》第十七条享有的隐私权。 - وكانت القضية قيد النظر هي حق الوالدين في اختيار اسم العائلة لأطفالهما، وأن حق الوالدين البيولوجيين في عمل ذلك تكفله المادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، حتى في حالة اعتراف الوالد بالطفل.
关键问题是父母为自己孩子选择姓氏的权利以及亲生父母这样做的权利得到《公民及政治权利公约》第26条的保证，甚至孩子已受到父亲的承认。